1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:03,086 --> 00:00:09,092
പ്ലേടോൺ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

4
00:00:12,930 --> 00:00:18,894
ഒരു പുതിയ യുദ്ധ ഉൽപ്പാദനം

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
ആയി ചുറ്റപ്പെട്ടതായി കരുതുക

6
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
അസാധാരണമായ, ഭയാനകമായ എന്തോ ഒന്ന്.

7
00:00:28,987 --> 00:00:30,239
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,492
ഇല്ല, അത് സാധാരണമായിരുന്നു.

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,248
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

10
00:00:39,331 --> 00:00:40,457
നിങ്ങൾ തെക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യുക

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,626
നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

12
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,922
അതാണ് പാവം തെണ്ടികൾ

14
00:00:47,005 --> 00:00:49,424
മറുവശത്ത് പ്രശ്നമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
നമുക്ക് പോകാം!

16
00:00:55,681 --> 00:00:57,766
ഇതാണ് കഥ

17
00:00:57,849 --> 00:00:59,268
ഈസി കമ്പനിയുടെ.

18
00:00:59,810 --> 00:01:02,396
1942 ലാണ് ഇത് രൂപീകരിച്ചത്.

19
00:01:04,231 --> 00:01:06,441
506 പാരച്യൂട്ട് ഇൻഫൻട്രി റെജിമെൻ്റ്.

20
00:01:06,525 --> 00:01:08,235
101-ാമത്തെ എയർബോണിൻ്റെ ഭാഗം.

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,362
അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

22
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
ഇത് നായ കമ്പനിയല്ല.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
ഇത് ഫോക്സ് കമ്പനിയല്ല.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,451
ഇതാണ്, ഈസി കമ്പനി.

25
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
നമ്മുടെ രാജ്യം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,585
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്-- അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
കൊറിയ അല്ലെങ്കിൽ വിയറ്റ്നാം പോലെ.

27
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

28
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
എന്നൊരു തോന്നലുണ്ട്

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,257
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ വെറും മൂകരായ നാട്ടുകാരാണ്,
പക്ഷേ

30
00:01:30,799 --> 00:01:32,092
ഞങ്ങളിൽ പലരും സന്നദ്ധസേവകരായിരുന്നു.

31
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
രണ്ടെണ്ണം ശരി!

32
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
ഒന്ന് ശരി!

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,307
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

34
00:01:38,390 --> 00:01:39,766
ഡി-ഡേയിലൂടെ കടന്നുപോകുക,

35
00:01:39,891 --> 00:01:42,102
അടുത്ത ഘട്ടം പറയട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ഘട്ടം.

36
00:01:44,646 --> 00:01:47,899
അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ വളരെ കൂടുതലാണ്
മെലിഞ്ഞ.

37
00:01:47,983 --> 00:01:48,984
വളരെ മെലിഞ്ഞത്.

38
00:01:52,404 --> 00:01:54,072
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അത് നീക്കുക!

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,659
ഡി-ഡേയിലെ ഈസി കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

40
00:01:57,743 --> 00:01:58,744
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,664
ആ രസതന്ത്രത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികതയുണ്ട്
വീണ്ടും.

42
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

43
00:02:04,750 --> 00:02:06,501
അത് എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

44
00:02:09,796 --> 00:02:11,423
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം അഭിനേതാക്കളായിരുന്നു.

45
00:02:12,507 --> 00:02:14,926
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോകാൻ തയ്യാറായി.

46
00:02:15,719 --> 00:02:16,720
ചെറുപ്പം.

47
00:02:16,928 --> 00:02:18,221
ഗുരുതരമായ.

48
00:02:18,430 --> 00:02:19,931
അൽപ്പം ആത്മാർത്ഥതയായിരിക്കാം.

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

50
00:02:22,017 --> 00:02:23,435
കാര്യം ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:02:25,646 --> 00:02:27,397
ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരും ഭാഗ്യവാന്മാരുമായിരുന്നു

52
00:02:27,481 --> 00:02:29,399
ജീവിതങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയണം

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,443
തികച്ചും യഥാർത്ഥ നായകന്മാർ.

54
00:02:31,526 --> 00:02:33,195
അവയിൽ ഓരോന്നും.

55
00:02:33,278 --> 00:02:36,740
എല്ലാം വളരെ വലുതായിരുന്നു, അതിനാൽ
സ്ഫോടനാത്മകമായ,

56
00:02:36,865 --> 00:02:39,326
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുമായുള്ള അടുപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.

57
00:02:40,243 --> 00:02:41,244
എനിക്കറിയില്ല.

58
00:02:41,953 --> 00:02:43,372
അത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

59
00:02:43,455 --> 00:02:46,166
ഒരു ഭാഗമാകുന്നത് എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയായിരുന്നു
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ.

60
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
- ധൈര്യശാലി. - അത്
വളരെ പവിത്രമായ ഒരു കാര്യം

61
00:02:47,959 --> 00:02:49,086
ഒരാളുടെ പൈതൃകം വഹിക്കാൻ.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,671
പിന്നെ ആ രഹസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സോസ്

63
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
നാമെല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്
എന്തോ

64
00:02:52,297 --> 00:02:53,423
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ അല്ലാതെ.

65
00:02:54,299 --> 00:02:55,300
ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറിയപ്പോൾ,

66
00:02:55,384 --> 00:02:57,052
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

67
00:02:57,135 --> 00:02:58,345
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തുടങ്ങിയത് വരെ ആയിരുന്നില്ല
ലഭിക്കുന്നു

68
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
അതിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
ഓ, ഷിറ്റ്, ഇത്...

69
00:03:00,972 --> 00:03:01,973
ഇത് തീവ്രമാണ്.

70
00:03:02,474 --> 00:03:04,101
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്
പുരുഷന്മാർ

71
00:03:04,184 --> 00:03:05,686
അവരുടെ പൈതൃകം കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.

72
00:03:05,769 --> 00:03:07,688
കാരണം അവർ ലോകത്തിനു വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്

73
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
പൂർണ്ണമായും തിരിച്ചറിയണം.

74
00:03:12,317 --> 00:03:13,694
ഇത്...

75
00:03:13,777 --> 00:03:16,321
വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു വികാരം

76
00:03:16,405 --> 00:03:17,989
അത് വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു ബന്ധവുമാണ്.

77
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
മരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി!

78
00:03:19,825 --> 00:03:21,493
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ

79
00:03:21,576 --> 00:03:22,994
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്ന കഥ

80
00:03:23,078 --> 00:03:24,579
ഒരു കൂട്ടം സഹോദരങ്ങൾ,

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,624
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമാണ്
ഉണ്ടാക്കുക.

82
00:03:27,999 --> 00:03:34,756
ബാൻഡ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സ് ലെഗസി

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമാണോ?

84
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. - ഓ, അതെ.

85
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
എനിക്കറിയില്ല.

86
00:03:41,263 --> 00:03:43,181
ഞാൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണെന്ന് മറക്കരുത്, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും
നിൽക്കുക.

87
00:03:43,265 --> 00:03:44,266
ഒരുപക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും.

88
00:03:47,894 --> 00:03:49,146
അങ്കിൾ പടുച്ചേ അവർ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

89
00:03:49,229 --> 00:03:50,564
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

90
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
ശരി, അതാണ് ബഹുമാനം
പ്രായമായ ആളുകൾക്ക്.

91
00:03:52,899 --> 00:03:53,942
ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു

92
00:03:54,025 --> 00:03:55,569
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ

93
00:03:55,736 --> 00:03:57,779
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
എന്ത്.

94
00:03:57,904 --> 00:04:00,949
ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കുറവായിരുന്നില്ല.

95
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നി

96
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
നമ്മൾ എന്ത് എതിർത്തു വന്നാലും

97
00:04:04,661 --> 00:04:05,662
നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം.

98
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
ഇപ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് എന്തായിരുന്നു
ഒരു

99
00:04:08,540 --> 00:04:09,875
നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ച വിമാനം?

100
00:04:11,585 --> 00:04:12,586
പ്രതിമാസം $50.

101
00:04:13,920 --> 00:04:15,589
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ നടുവിലായിരുന്നു

102
00:04:15,672 --> 00:04:17,007
മിക്കപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ.

103
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
എന്നാൽ കമ്പനി മുഴുവൻ...

104
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആയിരുന്നു...

105
00:04:24,014 --> 00:04:25,056
വളരെ വളരെ പ്രത്യേകം.

106
00:04:29,936 --> 00:04:32,230
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും,

107
00:04:32,314 --> 00:04:36,485
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എഴുതും
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ.

108
00:04:37,778 --> 00:04:40,071
പിന്നെ എല്ലാവരെയും പോലെ,

109
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കുക.

110
00:04:42,991 --> 00:04:45,744
എന്നാൽ അംബ്രോസ് കൂടെ വന്നു

111
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
അദ്ദേഹം ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടു

112
00:04:48,747 --> 00:04:50,540
ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ വേണ്ടി.

113
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
അവൻ എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യും, പങ്കുവെക്കും
ചോദ്യങ്ങൾ.

114
00:04:54,920 --> 00:04:57,088
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു, ഒപ്പം ...

115
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
അത് സംഭവിച്ചു.

116
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
ഈസി കമ്പനി!

117
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
എൻ്റെ ചുറ്റും കൂടൂ.

118
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
ഈസി കമ്പനിയുടെ കഥ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാരണം

119
00:05:06,306 --> 00:05:07,682
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം നോക്കിയാൽ

120
00:05:07,766 --> 00:05:09,434
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ വലിയ പ്ലോട്ട് പോയിൻ്റുകൾ,

121
00:05:09,518 --> 00:05:10,519
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും

122
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
അവരിൽ ഒരു കൂട്ടത്തിന്.

123
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
അവർ നോർമണ്ടിയിലാണ്.

124
00:05:15,857 --> 00:05:17,025
ബൾജ് യുദ്ധം.

125
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

126
00:05:20,737 --> 00:05:22,072
അവസാനം ഈഗിൾസ് നെസ്റ്റ്.

127
00:05:23,198 --> 00:05:25,116
ഇത് അത്തരമൊരു സംഗമം മാത്രമായിരുന്നു
യുടെ

128
00:05:25,200 --> 00:05:27,661
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കഥയും പറയാം

129
00:05:28,286 --> 00:05:30,121
ഈ കൂട്ടം ആളുകളുമായി മാത്രം.

130
00:05:32,290 --> 00:05:33,291
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

131
00:05:35,126 --> 00:05:37,254
ഒരു കുലുക്കവും ഉണ്ടായില്ല
ബാൻഡ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സിൽ.

132
00:05:37,420 --> 00:05:40,131
അതിനൊരു ഡോക്യുഡ്രാമ ശൈലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
അതായിരുന്നു അതിൻ്റെ തിളക്കം.

134
00:05:41,716 --> 00:05:43,468
നിങ്ങളെ ശരിക്കും പുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ എത്തിക്കുന്നു.

135
00:05:43,552 --> 00:05:44,970
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നന്നായി സഹിച്ചത്.

136
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
ബാൻഡ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സ് വ്യത്യസ്തമാണ്.

137
00:05:48,974 --> 00:05:50,934
ഇത് പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,

138
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു,

139
00:05:52,143 --> 00:05:54,688
ചില പയ്യന്മാരിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
പോയിൻ്റ്

140
00:05:55,772 --> 00:05:57,274
പരസ്പരം അറിയില്ലായിരുന്നു.

141
00:05:58,275 --> 00:05:59,776
ഈ 10 എപ്പിസോഡ് ആർക്ക് അവസാനം

142
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
മറ്റൊന്ന്

143
00:06:01,736 --> 00:06:03,697
കാരണം അവർ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

144
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയില്ല.

145
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിലെ എല്ലാ യുവതാരങ്ങളും
ലോകം,

146
00:06:08,493 --> 00:06:11,037
അവർ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ കാസ്റ്റിംഗ് പോയി,

147
00:06:11,371 --> 00:06:13,748
ലണ്ടൻ, ന്യൂയോർക്ക്, LA.

148
00:06:14,124 --> 00:06:16,751
നൂറും നൂറും 20 ചിലത്
ആൺകുട്ടികൾ

149
00:06:16,877 --> 00:06:18,753
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, "ദൈവമേ, എനിക്ക് വേണം
ഈ കാര്യത്തിലായിരിക്കാൻ."

150
00:06:19,713 --> 00:06:21,298
ഇത് രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

151
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ചരിത്രം അറിയുകയും ചെയ്തു

152
00:06:23,133 --> 00:06:24,885
ലോകമഹായുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം
II,

153
00:06:24,968 --> 00:06:26,970
അതിനുള്ള എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും,

154
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
ഞാൻ ശരിക്കും അതിന് തയ്യാറായിരുന്നു.

155
00:06:29,723 --> 00:06:31,933
എൻ്റെ ഏഴു വലിയ അമ്മാവന്മാർ

156
00:06:32,017 --> 00:06:33,435
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ സേവിച്ചു.

157
00:06:33,518 --> 00:06:34,519
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു

158
00:06:34,603 --> 00:06:35,770
ആദ്യ തലമുറ

159
00:06:36,104 --> 00:06:37,606
ജൂത ന്യൂയോർക്കുകാർ.

160
00:06:37,689 --> 00:06:38,690
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും,

161
00:06:38,773 --> 00:06:40,275
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

162
00:06:40,942 --> 00:06:42,444
അത് വളരെ വ്യക്തിപരമായിരുന്നു.

163
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
നല്ലതുവരട്ടെ.

164
00:06:43,612 --> 00:06:44,946
എപ്പോൾ ഈ പദ്ധതി

165
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു,

166
00:06:46,615 --> 00:06:47,991
ഞാനെല്ലാം അകത്തായിരുന്നു.

167
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
അച്ഛൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു, അങ്ങനെയായിരുന്നു

168
00:06:49,910 --> 00:06:51,411
ഉപബോധമനസ്സോടെ എപ്പോഴും താഴെ

169
00:06:51,494 --> 00:06:53,079
ഉപരിതലവും ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതും
വരെ

170
00:06:53,163 --> 00:06:54,497
എനിക്ക് അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

171
00:06:55,498 --> 00:06:56,917
ശുഭ സായാഹ്നം, ഈസി കമ്പനി.

172
00:06:57,000 --> 00:06:58,710
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

173
00:06:58,793 --> 00:07:00,128
അംബ്രോസ് എന്നെ വിളിച്ചു.

174
00:07:00,211 --> 00:07:01,212
അവൻ ആകെ ആവേശത്തിലാണ്.

175
00:07:02,297 --> 00:07:04,799
ഒപ്പം തനിക്ക് ചില അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വാർത്ത.

176
00:07:05,634 --> 00:07:08,219
അവൻ പറയുന്നു, "ഡിക്ക്, ഞാൻ അവകാശങ്ങൾ വിറ്റു
യുടെ

177
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
ബാൻഡ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സ് ടു ടോം ഹാങ്ക്സ്

178
00:07:11,389 --> 00:07:12,641
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

179
00:07:14,351 --> 00:07:16,478
അവൻ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്,

180
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
കാരണം അയാൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി."

181
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
ഞാൻ മറ്റൊരാളായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

182
00:07:20,565 --> 00:07:23,151
ബ്രിട്ടീഷ് പങ്ക് നടൻ ശ്രമിക്കുന്നു

183
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
അവൻ്റെ അടുത്ത ജോലി നേടൂ.

184
00:07:25,612 --> 00:07:26,696
ഒപ്പം

185
00:07:26,780 --> 00:07:28,239
എല്ലാവർക്കും രണ്ട് വശങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

186
00:07:28,323 --> 00:07:31,493
ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു വലിയ ഹോളിവുഡ് നിർമ്മാണത്തിൽ.

187
00:07:31,576 --> 00:07:33,411
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ നൽകുന്നു
സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെ പേജുകളുടെ.

188
00:07:33,495 --> 00:07:35,330
നീ അത് പഠിക്ക്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയുക.

189
00:07:35,413 --> 00:07:37,791
ഞാൻ ആദ്യം വായിച്ചതിന് ശേഷം,

190
00:07:38,249 --> 00:07:39,751
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

191
00:07:39,876 --> 00:07:42,170
അവർ എനിക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
ഡിക്ക് വിൻ്റേഴ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ.

192
00:07:42,253 --> 00:07:45,090
ഡിക്ക് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ശീതകാലം ആ സമയത്തായിരുന്നു.

193
00:07:45,173 --> 00:07:47,467
എന്നാൽ അടുത്ത ഓഡിഷൻ,
അത് വീണ്ടും ഡിക്ക് വിൻ്റേഴ്‌സ് ആയിരുന്നു.

194
00:07:47,550 --> 00:07:48,760
അടുത്ത ഓഡിഷൻ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

195
00:07:48,885 --> 00:07:50,971
ഒരുപക്ഷേ ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ചോദിക്കണം.

196
00:07:51,054 --> 00:07:52,931
അവർ പറഞ്ഞു, "ശരി, അവനാണ് നേതാവ്
പരമ്പരയുടെ."

197
00:07:53,014 --> 00:07:54,099
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,

198
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
"കൊള്ളാം, ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം."

199
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
ഞാൻ അതിൽ വലിയ ഊർജ്ജം ചെലുത്തിയില്ല,

200
00:07:59,229 --> 00:08:00,355
കാരണം ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ വിലയിരുത്തി.

201
00:08:00,438 --> 00:08:03,233
ഞാൻ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ ഉദ്യോഗസ്ഥനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

202
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
അത് ഒരു പ്രത്യേക തരം ആണ്.

203
00:08:04,734 --> 00:08:05,735
ഒരു നോട്ടമുണ്ട്.

204
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
എനിക്ക് ആ ഭാഗം കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

205
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
എനിക്ക് പുസ്തകം കിട്ടി,

206
00:08:09,948 --> 00:08:11,199
അതേ നടൻ്റെ രീതിയിൽ,

207
00:08:11,282 --> 00:08:12,784
നിങ്ങൾ അത് സൂചികയിലേക്ക് തുറക്കുക,

208
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
കാരണം നിനക്ക് അറിയാം...

209
00:08:13,952 --> 00:08:15,245
"ഇത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എവിടെ?"

210
00:08:15,495 --> 00:08:16,913
പിന്നെ എൻ്റെ ആദ്യ ചിത്രം കണ്ടു

211
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
കിടക്കയിൽ ലൂയിസ് നിക്സൺ,

212
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
വീഞ്ഞ് കുപ്പികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു,

213
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ മുഖത്ത് വൃത്തികെട്ട ചിരി,

214
00:08:22,669 --> 00:08:23,962
കൂടാതെ എ

215
00:08:24,045 --> 00:08:25,463
വലിയ ഹാംഗ് ഓവർ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

216
00:08:25,547 --> 00:08:27,173
പിന്നെ എന്തോ ക്ലിക്കുചെയ്തു, ഞാൻ ആയിരുന്നു
പോലെ,

217
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
"ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു ...

218
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു."

219
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
ചിയേഴ്സ്.

220
00:08:34,305 --> 00:08:37,017
അത് വളരെ സാവധാനത്തിലുള്ള പൊള്ളലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

221
00:08:37,100 --> 00:08:38,309
അറിഞ്ഞപ്പോൾ

222
00:08:38,435 --> 00:08:39,602
ഇത് എത്ര പ്രധാനമായിരുന്നു.

223
00:08:39,686 --> 00:08:40,979
യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

224
00:08:41,563 --> 00:08:42,856
അതിൻ്റെയെല്ലാം സ്വാധീനം

225
00:08:42,939 --> 00:08:44,232
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി

226
00:08:44,315 --> 00:08:47,610
പുരുഷന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
വ്യക്തിഗതമായി.

227
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
ബക്ക് ജീവനേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.

228
00:08:51,531 --> 00:08:52,991
ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരായിരുന്നു

229
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
അങ്ങനെ പല തരത്തിൽ

230
00:08:56,244 --> 00:08:58,121
അവൻ ഒരു സംസാരപെട്ടി ആയിരുന്നില്ല.

231
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
അവനുമായി വളരെ അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
വെസ്റ്റ്.

232
00:09:00,206 --> 00:09:03,084
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായതിൽ അദ്ദേഹം അഭിമാനിച്ചു.

233
00:09:03,168 --> 00:09:04,335
കൂടുതൽ ഗ്രനേഡ്!

234
00:09:04,419 --> 00:09:05,795
ഒരുപാട് ഷൂട്ടിംഗ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

235
00:09:05,920 --> 00:09:07,672
ധാരാളം പീരങ്കികൾ,

236
00:09:07,756 --> 00:09:09,716
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

237
00:09:09,799 --> 00:09:11,634
പിന്നെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഞാനാണെന്ന് തോന്നി

238
00:09:12,343 --> 00:09:13,720
എങ്ങനെയെങ്കിലും...

239
00:09:14,596 --> 00:09:16,139
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

240
00:09:16,222 --> 00:09:18,016
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

241
00:09:19,642 --> 00:09:22,103
ആ ഷൂസിലേക്ക് ചാടാൻ

242
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയായിരുന്നു

243
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാം.

244
00:09:25,023 --> 00:09:26,107
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

245
00:09:26,191 --> 00:09:27,233
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് ചാടുകയാണ്. വയറ് എടുക്കുക
തിരികെ.

246
00:09:27,567 --> 00:09:29,486
ചില ആളുകൾ അവനെ കാള എന്ന് വിളിച്ചു, ചിലർ
ആൺകുട്ടികൾ അവനെ ബുൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

247
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു

248
00:09:31,196 --> 00:09:32,489
ബേബ് ആൻഡ് ബിൽ, ദ ബുൾ!

249
00:09:33,656 --> 00:09:34,991
എപ്പോഴും കാള.

250
00:09:35,075 --> 00:09:36,493
കാളയല്ല, കാള.

251
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ
അവൻ,

252
00:09:39,204 --> 00:09:40,455
അവൻ ആയിരുന്നു

253
00:09:42,082 --> 00:09:43,500
വളരെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത.

254
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിമാനത്തിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
മുമ്പ്?

255
00:09:48,338 --> 00:09:49,714
ഇല്ല.

256
00:09:49,798 --> 00:09:51,925
അതുകൊണ്ട് ആദ്യമായി ചാടേണ്ടി വന്നു
പുറത്ത്.

257
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
അതെ.

258
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
എന്ന അവസ്ഥ സൃഷ്ടിച്ചു

259
00:09:58,223 --> 00:10:01,351
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയുമായി സംസാരിച്ചു,
വെറ,

260
00:10:02,936 --> 00:10:04,729
ഒരു നല്ല മണിക്കൂർ, ഒന്നര മണിക്കൂർ

261
00:10:04,854 --> 00:10:05,980
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.

262
00:10:06,606 --> 00:10:07,732
ഒപ്പം ലഭിച്ചു

263
00:10:09,109 --> 00:10:11,152
അവിശ്വസനീയമായ, അവിശ്വസനീയമായ,
അവളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.

264
00:10:12,320 --> 00:10:13,321
എഫ് കമ്പനി നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

265
00:10:13,404 --> 00:10:14,739
വീണ്ടും?

266
00:10:14,823 --> 00:10:16,407
പുസ്തകം വായിച്ച് പഠിച്ച ശേഷം
അവർ എന്താണ് കടന്നു പോയത്

267
00:10:16,533 --> 00:10:18,284
യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നെത്തന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുകയും,

268
00:10:18,368 --> 00:10:20,078
ഇവരോട് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

269
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
ഞങ്ങൾ കൂടുതലും കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു
ജീവിതം,

270
00:10:23,373 --> 00:10:25,041
അവൻ എനിക്ക് ഒരു വഴികാട്ടിയായി.

271
00:10:25,125 --> 00:10:26,209
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

272
00:10:26,292 --> 00:10:27,418
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ

273
00:10:27,502 --> 00:10:28,753
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

274
00:10:28,878 --> 00:10:29,879
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

275
00:10:29,963 --> 00:10:31,589
എന്തെങ്കിലും വിവരത്തിനായി അവനെ കുത്തി.

276
00:10:31,673 --> 00:10:33,675
വാസ്തവത്തിൽ, അത് പ്രവർത്തിച്ച രീതി
ബാൻഡ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സിൽ,

277
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
ആൺകുട്ടികളിൽ ആരും ഒരിക്കലും,

278
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
എപ്പോഴെങ്കിലും തങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

279
00:10:36,928 --> 00:10:37,971
അവനോട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സംസാരിക്കണം.

280
00:10:38,054 --> 00:10:39,264
അവർ നിങ്ങളോട് പറയും
എല്ലാം

281
00:10:39,347 --> 00:10:41,432
കമ്പനിയിലെ എല്ലാവരും
തങ്ങളല്ലാതെ ചെയ്തു.

282
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
അവർക്കായി, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക്.

283
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

284
00:10:45,436 --> 00:10:46,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? നീ എന്ത് പറയുന്നു?

285
00:10:47,105 --> 00:10:48,982
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു,
"ഹേയ്, ഇതാണോ സാർ..."

286
00:10:49,065 --> 00:10:50,692
എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ പേര്.

287
00:10:50,775 --> 00:10:52,068
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ഇറ്റാലിയൻ ആക്കുകയായിരുന്നു.

288
00:10:52,152 --> 00:10:54,779
അവർ അതിനെ അൽപ്പം അമേരിക്കൻവൽക്കരിച്ചു
Guarnere കൂടെ കടിച്ചു.

289
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "യൗസാ!"

290
00:10:57,448 --> 00:10:59,325
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹായ്, ഇതാണോ മിസ്റ്റർ.
ഗവർണറെ?"

291
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
അവൻ പറഞ്ഞു: "അതാണ്. ഇത് ആരാണ്?"

292
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്കി
ഹ്യൂസ്.

293
00:11:03,580 --> 00:11:05,790
നിന്നെ കളിക്കാൻ ഞാൻ ഓഡിഷൻ നടത്തുകയാണ്.

294
00:11:05,915 --> 00:11:08,168
മിസ്റ്റർ ഗ്വാർണറെ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്ന ഉപദേശം

295
00:11:08,251 --> 00:11:09,294
നിന്നെ കളിക്കാൻ?"

296
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
അവൻ പറഞ്ഞു,

297
00:11:10,920 --> 00:11:13,173
"അതെ, ഞാൻ ഒരു പണം വാങ്ങി കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

298
00:11:14,174 --> 00:11:16,176
ഞാൻ 19 വയസ്സുള്ള ഒരു പെയ്ഡ് കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

299
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
അത് മറക്കരുത്."

300
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ചെയ്യില്ല സാർ."

301
00:11:19,095 --> 00:11:20,555
അവൻ പറഞ്ഞു: "നല്ല ഭാഗ്യം."

302
00:11:21,723 --> 00:11:23,224
ഞാൻ ഡി-ഡേയിൽ ചാടിയപ്പോൾ,

303
00:11:23,808 --> 00:11:25,143
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

304
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

305
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
നശിച്ച ജർമ്മൻ ഞാൻ കണ്ടു.

306
00:11:29,480 --> 00:11:30,857
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് വിളിപ്പേരിട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ

307
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
വൈൽഡ് ബിൽ, കാരണം ഞാൻ ചെയ്തു

308
00:11:32,192 --> 00:11:33,276
ഒരുപാട് കൊല്ലുന്ന ഡി-ഡേ.

309
00:11:35,028 --> 00:11:36,154
ജോ!

310
00:11:36,237 --> 00:11:37,780
ഞാൻ റോസ് മക്കൂൾ ആണ്, ഞാൻ ജോ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു
ലിബ്ഗോട്ട്.

311
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
ഞാനൊരു സ്കോട്ട്ലൻഡുകാരനാണ്

312
00:11:39,616 --> 00:11:41,117
ആരാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പറയുന്നത്, ആരാണ് കത്തോലിക്കൻ,

313
00:11:41,201 --> 00:11:43,077
സംസാരിക്കുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ ജൂതനെ കളിക്കുന്നു
ജർമ്മൻ.

314
00:11:43,620 --> 00:11:46,372
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു

315
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
എൻ്റെ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ പല്ലുകൾ മുക്കുക.

316
00:11:48,666 --> 00:11:50,501
നേരത്തെ, എനിക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു

317
00:11:50,627 --> 00:11:51,669
"ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്."

318
00:11:51,753 --> 00:11:54,130
പക്ഷേ അവനിൽ ഒരു മൂർച്ചയുണ്ടായിരുന്നു.

319
00:11:55,048 --> 00:11:56,507
പട്ടാളക്കാരനാകാൻ അവനറിയാമായിരുന്നു.

320
00:11:56,591 --> 00:11:57,759
മെലിഞ്ഞ ചെറുക്കനോ?

321
00:11:58,176 --> 00:11:59,594
ഹോളണ്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് നിറം ലഭിച്ചു.

322
00:11:59,719 --> 00:12:01,221
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല
വളരെ.

323
00:12:01,304 --> 00:12:02,931
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നൊരു ബോധം ലഭിക്കുന്നു
അറിയുക,

324
00:12:03,806 --> 00:12:05,350
അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും,

325
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
അവർ സ്വയം കൊണ്ടുപോകുന്ന രീതി,
മുടി.

326
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
അവർ ദൈവത്തെപ്പോലെ സ്വയം വഹിച്ചു
പുരുഷന്മാർ.

327
00:12:13,441 --> 00:12:14,525
ഇതാണ് ഇവിടെ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്.

328
00:12:14,943 --> 00:12:16,277
ഇതാണ്

329
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
വിൻ്റേഴ്‌സും നിക്‌സണും.

330
00:12:17,904 --> 00:12:19,405
പൈശാചിക റാസ്കൽ, അല്ലേ?

331
00:12:20,949 --> 00:12:22,533
- വെബ്ബിംഗ്? - വെബ്ബിംഗ്, ദയവായി.

332
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
ദയവായി എനിക്കൊരു പേര് പറയാമോ?

333
00:12:23,785 --> 00:12:25,036
ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ നിക്സൺ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു.

334
00:12:25,662 --> 00:12:26,663
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

335
00:12:27,538 --> 00:12:29,415
ലൂയിസ് കടന്നുപോയി,

336
00:12:29,499 --> 00:12:32,418
അതിനാൽ അത് ഒരിക്കലും മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവനെ കാണാൻ.

337
00:12:32,502 --> 00:12:34,963
ഞാൻ ഗ്രേസ് നിക്സൻ്റെ അടുത്തെത്തി

338
00:12:35,046 --> 00:12:36,547
ശരിക്കും അതിശയകരവും ശരിക്കും തുറന്നതും,

339
00:12:36,673 --> 00:12:38,007
എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നിടത്തോളം

340
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
ഒരു തരത്തിൽ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്

341
00:12:40,009 --> 00:12:41,552
ഒപ്പം ലൂയിസും പങ്കുവെക്കുന്നു

342
00:12:41,636 --> 00:12:43,179
അവൾ അവനെ അറിയുന്ന രീതിയിൽ.

343
00:12:43,263 --> 00:12:45,014
- അതൊരു നല്ല ചിത്രമാണ്.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

344
00:12:47,141 --> 00:12:48,726
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

345
00:12:48,810 --> 00:12:51,271
ഈ ആൾ സുന്ദരനായിരുന്നു. അതെ.
അവന് സുന്ദരമായ മുഖമാണ്.

346
00:12:55,650 --> 00:12:56,734
ഞാൻ ഡിക്കിനെ കണ്ടു,

347
00:12:57,110 --> 00:13:00,238
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ഓർക്കുന്നു

348
00:13:00,405 --> 00:13:01,781
ഹോളിവുഡിനെ സംശയിക്കുന്നു.

349
00:13:02,282 --> 00:13:05,910
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
യുടെ

350
00:13:06,160 --> 00:13:07,370
നല്ല ശക്തമായ ഈഗോ,

351
00:13:07,453 --> 00:13:09,455
എന്നാൽ ഈ അത്ഭുതകരമായ വിനയം അവനുണ്ടായിരുന്നു
നന്നായി.

352
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
ഒരു നടൻ എന്ന നിലയിൽ,

353
00:13:11,457 --> 00:13:12,709
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്താണ് വേണ്ടത്

354
00:13:12,792 --> 00:13:14,210
നിങ്ങൾക്ക് പെരുമാറ്റം വേണോ.

355
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

356
00:13:15,378 --> 00:13:16,713
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ.

357
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കണം

358
00:13:18,214 --> 00:13:20,717
സന്തോഷമായിരുന്നു, എന്തോ സങ്കടം.

359
00:13:20,800 --> 00:13:24,095
അത് എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

360
00:13:24,178 --> 00:13:26,139
യുടെ മനഃശാസ്ത്രം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
വ്യക്തി

361
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

362
00:13:27,682 --> 00:13:29,475
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ സംഘത്തിലേക്ക്
അവിടെ,

363
00:13:29,559 --> 00:13:31,519
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഞാൻ അകത്ത് കയറുമ്പോൾ
സൈന്യം,

364
00:13:31,602 --> 00:13:33,771
ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തും.

365
00:13:33,896 --> 00:13:34,939
ബി.എസ്. ഇക്കണോമിക്സിൽ

366
00:13:35,023 --> 00:13:37,191
അവർ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യും
എന്നെ

367
00:13:37,275 --> 00:13:40,028
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചെവി അകത്താക്കി പുറത്തുകടക്കുക.

368
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
ഒപ്പം ഫോർമാൻ,

369
00:13:42,947 --> 00:13:45,325
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധ സേനാനിയായിരുന്നു

370
00:13:45,825 --> 00:13:48,911
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ നന്നായി ചാടി,

371
00:13:49,287 --> 00:13:51,414
അവൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

372
00:13:52,582 --> 00:13:55,918
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക
മികച്ചത്

373
00:13:56,002 --> 00:13:57,587
ഓരോ ദിവസവും."

374
00:13:59,297 --> 00:14:00,506
ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല,

375
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
പക്ഷെ ഞാനത് ഒരിക്കലും മറന്നില്ല,

376
00:14:01,966 --> 00:14:03,718
ഇന്നും ഞാനത് മറന്നിട്ടില്ല.

377
00:14:06,220 --> 00:14:08,181
വാർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഫിലിം ബുള്ളറ്റിൻ

378
00:14:08,264 --> 00:14:10,016
ഈ സിനിമ രഹസ്യമാണ്

379
00:14:10,099 --> 00:14:11,726
ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

380
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
തിരുകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ആർ കരുതി
ആളുകൾ

381
00:14:14,771 --> 00:14:18,191
പാരച്യൂട്ട് വഴിയുള്ള പോരാട്ടം സാധ്യമല്ല
ചെയ്തു.

382
00:14:18,358 --> 00:14:19,567
ആത്മഹത്യയാണ്.

383
00:14:20,109 --> 00:14:21,778
അത് കർശനമായി ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായിരുന്നു
കാര്യം.

384
00:14:21,903 --> 00:14:23,654
നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്ത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,

385
00:14:23,780 --> 00:14:25,281
"നിങ്ങൾ ഒരു ആവാൻ പോകുന്നു
പാരാട്രൂപ്പർ."

386
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

387
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
അത് നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

388
00:14:29,535 --> 00:14:31,037
സാധാരണ കുളം,

389
00:14:31,329 --> 00:14:32,789
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമാക്കി.

390
00:14:33,289 --> 00:14:34,499
നന്നായി, അനായാസമായി, പാരാട്രൂപ്പർമാർ.

391
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ഫോൺ കോളുകൾ വന്നു

392
00:14:36,376 --> 00:14:38,669
സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗും ടോം ഹാങ്കും.

393
00:14:38,795 --> 00:14:40,254
അവർ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, "നോക്കൂ,

394
00:14:40,338 --> 00:14:42,131
നിങ്ങൾ ഇതിനെ എങ്ങനെ സമീപിക്കും?"

395
00:14:42,215 --> 00:14:43,508
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, നോക്കൂ.

396
00:14:43,591 --> 00:14:46,094
നിങ്ങൾ യുവാക്കളെ നിയമിക്കാൻ പോകുന്നു

397
00:14:46,552 --> 00:14:48,554
സൈനിക പരിചയമില്ലാതെ.

398
00:14:49,097 --> 00:14:50,890
പിന്നെ അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
കുറിച്ച്

399
00:14:50,973 --> 00:14:52,058
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധമാണ് അവസാനത്തേത്

400
00:14:52,141 --> 00:14:53,684
അവർ കണ്ട മോശം സിനിമ."

401
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
അത് ശരിയാക്കാനുള്ള വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

402
00:14:55,603 --> 00:14:57,522
അഭിനേതാക്കളെ നൽകാനായിരുന്നു

403
00:14:57,605 --> 00:14:59,899
ക്ഷണികമായ ചില പരിചയക്കാർ

404
00:14:59,982 --> 00:15:02,485
എന്തൊരു സൈനികൻ്റെ കൂടെ
ജീവിതം ശരിക്കും ഏകദേശം ആണ്.

405
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "നോക്കൂ, ഇതാ ഒരു അവസരം

406
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ."

407
00:15:05,988 --> 00:15:07,240
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത ആദ്യത്തെ കാര്യം

408
00:15:07,323 --> 00:15:08,574
അവർ സ്ഥാപിച്ചു

409
00:15:08,658 --> 00:15:12,245
10 ദിവസത്തെ അഭിനേതാക്കളുടെ ബൂട്ട് ക്യാമ്പ്.

410
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
അവർ ഞങ്ങളെ അതേ രീതിയിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
അവർ

411
00:15:14,831 --> 00:15:16,707
സൈനികരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

412
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
ഇവിടെ നിന്ന്,

413
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
നിങ്ങളെ ഇനി വിളിക്കില്ല

414
00:15:20,128 --> 00:15:21,379
നിങ്ങളുടെ സിവിലിയൻ പേരിൽ.

415
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
എന്താ പട്ടി?

416
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
അതെല്ലാം പോയി.

417
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
1940-കൾ, അല്ലേ?

418
00:15:26,676 --> 00:15:27,635
ഞങ്ങൾ വളരെ നിരാശരാണ്.

419
00:15:27,718 --> 00:15:28,719
പേര്?

420
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
ലൂസ്, ജോർജ്ജ്.

421
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
പിൻ കാഴ്ച അപ്പർച്ചറിൽ അഴുക്ക്.

422
00:15:32,682 --> 00:15:34,642
പാസ് റദ്ദാക്കി.

423
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
റോഡിലെ പ്രൊവിഡൻസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് ജോർജ്ജ്
ദ്വീപ്,

424
00:15:36,394 --> 00:15:38,521
അതിനാൽ അവൻ ഒരു കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു,

425
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
അവനും

426
00:15:39,730 --> 00:15:41,524
അവൻ ആളുകളെ ചിരിപ്പിച്ചു,

427
00:15:41,607 --> 00:15:44,110
ഒരുപാട് ആളുകൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

428
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
ആ പൊടിപിടിച്ച ജമ്പ് ചിറകുകളാണോ?

429
00:15:47,363 --> 00:15:49,282
ഹൂണുകളെ എങ്ങനെ വധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടെ

430
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
നിങ്ങളുടെ ജമ്പ് ചിറകുകളിൽ പൊടി?

431
00:15:50,575 --> 00:15:52,285
ബില്ലിനോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
കുഞ്ഞേ

432
00:15:52,368 --> 00:15:54,454
കാർവുഡും ബില്ലും എന്നോട് പറഞ്ഞു

433
00:15:54,537 --> 00:15:56,539
നിരന്തരം, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരിക്കും,

434
00:15:56,622 --> 00:15:59,000
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കുട്ടി."

435
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
അതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "ഓ, മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ,

436
00:16:00,751 --> 00:16:02,462
ഞാൻ ഈ കാര്യം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു."

437
00:16:02,545 --> 00:16:04,755
നിങ്ങൾ ആ വേലി മുറിച്ച് ഇത് എങ്ങനെ നേടുന്നു

438
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
ദൈവമേ പ്ലാറ്റൂൺ നീങ്ങുന്നു!

439
00:16:08,676 --> 00:16:09,886
അതെ, സർ!

440
00:16:09,969 --> 00:16:11,179
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ റോൺ,

441
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
ഞാൻ ആദ്യം അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഐ

442
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
ഈ ജോലി ലഭിച്ചു, അവർ ആയിരുന്നു

443
00:16:15,516 --> 00:16:17,185
ഞങ്ങളെ ഒരു ബൂട്ട് ക്യാമ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

444
00:16:17,268 --> 00:16:18,269
അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

445
00:16:18,352 --> 00:16:19,729
"ഇപ്പോൾ ഓടാൻ തുടങ്ങൂ.

446
00:16:19,937 --> 00:16:21,898
ബാക്കിയുള്ളത് താറാവ് നടത്തമാണ്, പക്ഷേ
വെറും

447
00:16:21,981 --> 00:16:23,691
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."

448
00:16:23,774 --> 00:16:25,860
നിനക്കറിയാം? "ശരി" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ.

449
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
ഇത് ഏത് കമ്പനിയാണ്?

450
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
ഈസി കമ്പനി!

451
00:16:30,406 --> 00:16:31,407
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

452
00:16:31,491 --> 00:16:33,242
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു!

453
00:16:33,326 --> 00:16:36,037
ഹേയ് യുവ പങ്കേ, നീ അങ്ങനെ ആകരുത്
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

454
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
ഞാൻ എയർബോണിലെ പരിശീലകനാണ്
സ്കൂൾ.

455
00:16:38,748 --> 00:16:41,250
ഞാൻ എയർബോണിലെ പരിശീലകനാണ്
സ്കൂൾ.

456
00:16:41,334 --> 00:16:43,211
പിന്നെ എല്ലാവരും അൽപ്പം ഭയന്നു

457
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
ക്യാപ്റ്റൻ ഡെയ്ൽ ഡൈയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

458
00:16:45,421 --> 00:16:47,465
സിനിമകളുടെ സൈനിക ഉപദേഷ്ടാവ്.

459
00:16:47,548 --> 00:16:49,675
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ശ്രമങ്ങളുണ്ട്.

460
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
സ്നാപ്പ്, ശക്തിയുടെ കുതിച്ചുചാട്ടം.

461
00:16:52,261 --> 00:16:54,055
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

462
00:16:54,138 --> 00:16:55,765
ഞാൻ പ്ലാറ്റൂണിൽ കയറി

463
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

464
00:16:56,974 --> 00:16:59,268
ആ സ്ക്രീനിൽ ഡെയ്ൽ ഡൈ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

465
00:16:59,352 --> 00:17:00,978
ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഇവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആളുകൾ എന്നെങ്കിലും."

466
00:17:01,062 --> 00:17:02,647
പിന്നെ എനിക്കത് അപ്പോൾ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

467
00:17:02,730 --> 00:17:05,733
പിന്നെ 13 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവിടെ എത്തി.

468
00:17:05,816 --> 00:17:07,985
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, വെബ്‌സ്റ്റർ.

469
00:17:08,069 --> 00:17:10,321
ഈ വേഷം ചെയ്യാൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ആരാണ്
വ്യക്തമായി

470
00:17:10,404 --> 00:17:12,323
അധികാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്ത ആളായിരുന്നു.

471
00:17:12,406 --> 00:17:14,659
ഈ ആൾ ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

472
00:17:14,742 --> 00:17:16,452
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.

473
00:17:16,536 --> 00:17:17,620
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ല.

474
00:17:17,703 --> 00:17:19,497
ഡേവിഡ് വെബ്‌സ്റ്ററിൻ്റേത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

475
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
ആത്മാവ് ശക്തമായ ഒന്നായിരുന്നു.

476
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
പെർകോണ്ടെ.

477
00:17:26,462 --> 00:17:27,505
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

478
00:17:27,588 --> 00:17:30,174
ഞാൻ പറയും, ശാരീരികമായി, ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

479
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
എനിക്ക് കൂടുതൽ തയ്യാറാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

480
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

481
00:17:33,511 --> 00:17:34,720
ആജ്ഞാ ശൃംഖല,

482
00:17:35,388 --> 00:17:36,847
ആളുകൾ ആരായിരുന്നു എന്നും.

483
00:17:36,973 --> 00:17:38,099
അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

484
00:17:38,182 --> 00:17:40,518
ക്യാപ്റ്റൻ ഡൈ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ മാത്രമായിരുന്നു.

485
00:17:40,601 --> 00:17:42,770
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ശക്തിയായിരുന്നു
എന്ന്

486
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറലാകണം.

487
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു-- അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു.

488
00:17:46,023 --> 00:17:47,108
അവൻ പോകും, "ജനറൽ, ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
ശ്രമിക്കുന്നു--

489
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
അവൻ പോകും, "എന്താ?

490
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
പെർകോണ്ടേ, ഇറങ്ങി എനിക്ക് 50 തരൂ.

491
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
ജിമ്മിന് പുഷ്-അപ്പുകൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ തളരുന്നതുവരെ.

492
00:17:52,363 --> 00:17:53,614
പോലെ, അവൻ വെറുതെ-- അവൻ പോകും--

493
00:17:55,116 --> 00:17:56,492
"ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?"

494
00:17:56,576 --> 00:17:58,160
"ജനറൽ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു-" "50 കൂടി."

495
00:17:58,244 --> 00:17:59,996
അവൻ തുടങ്ങും പോലെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ പൊട്ടാത്തവനായിരുന്നു.

496
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
ഡെയ്ൽ ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു

497
00:18:04,542 --> 00:18:06,419
അവൻ എന്നെയും ഡാമിയനെയും ഒരുപോലെ ആക്കി
സ്ക്വാഡ്.

498
00:18:06,502 --> 00:18:08,045
അവൻ എന്നെ സ്ക്വാഡ് ലീഡറാക്കി.

499
00:18:08,129 --> 00:18:10,673
പിന്നെ ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ അത്
മാറ്റി.

500
00:18:10,756 --> 00:18:12,717
പിന്നെ അയാൾക്ക് ഒരു തരം പ്രമോഷൻ ഭൂതകാലം കിട്ടി
എന്നെ.

501
00:18:12,800 --> 00:18:14,135
ഡെയ്ൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

502
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
"നിനക്കറിയാമോ,

503
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിക്കും

504
00:18:17,763 --> 00:18:20,099
ലൂയിസ് നിക്‌സൻ്റെ ക്രോയിൽ കുടുങ്ങി.

505
00:18:20,182 --> 00:18:21,309
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

506
00:18:21,392 --> 00:18:23,436
തമ്മിലുള്ള മത്സര കാര്യം

507
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
ഈ ആളുകൾ കുറച്ച്."

508
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
അത് ശരിക്കും സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

509
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
ഞാൻ ഒരു പ്രൈവറ്റിൽ നിന്ന് എയിലേക്ക് മാറി
സാർജൻ്റ്

510
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
ഏതാണ്ട് ഉടനെ.

511
00:18:31,444 --> 00:18:32,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും അറിയാതെ.

512
00:18:32,903 --> 00:18:35,990
അവർ ഇതുപോലെയാണ്, "ഓ, എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ ചുമതല."

513
00:18:36,073 --> 00:18:37,074
നരകം അതിനർത്ഥം?

514
00:18:37,158 --> 00:18:38,159
നിർത്തുക!

515
00:18:38,242 --> 00:18:39,577
പ്ലാറ്റൂൺ സർജൻ്റ്, ചുമതലയേൽക്കുക.

516
00:18:39,660 --> 00:18:40,995
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എയിൽ വായിക്കാമായിരുന്നു
പുസ്തകം

517
00:18:41,078 --> 00:18:42,330
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.

518
00:18:42,413 --> 00:18:43,623
നിങ്ങളോട് ആറ് തവണ പറയാമായിരുന്നു
ഒപ്പം

519
00:18:43,706 --> 00:18:44,707
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുമായിരുന്നു.

520
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, "അയ്യോ, ദൈവമേ,

521
00:18:46,208 --> 00:18:47,627
ഈ പൂർണ്ണ നിമജ്ജനം

522
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
ബൂട്ട് ക്യാമ്പ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."

523
00:18:50,630 --> 00:18:52,923
ആളുകൾ വന്ന് എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു.

524
00:18:53,007 --> 00:18:54,634
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?

525
00:18:54,717 --> 00:18:56,552
അതൊരു ക്രാഷ് കോഴ്സ് പോലെയായിരുന്നു

526
00:18:56,761 --> 00:18:58,554
നേതൃത്വത്തിൽ.

527
00:18:58,638 --> 00:19:00,139
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അധികാരം വേണം.

528
00:19:00,222 --> 00:19:01,724
നിങ്ങൾ ഡിക്ക് വിൻ്റേഴ്സ് ആകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
00:19:01,807 --> 00:19:04,143
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണം.

530
00:19:04,226 --> 00:19:06,520
എനിക്ക് ഏകാഗ്രമായ പൊട്ടിത്തെറികൾ വേണം
മെഷീൻ ഗൺ തീയുടെ.

531
00:19:06,604 --> 00:19:07,938
നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് പാഴാക്കരുത്.

532
00:19:08,064 --> 00:19:09,774
പോകൂ, ഓട്ടക്കാരൻ, പോകൂ. അവനെ മൂടുക.

533
00:19:09,899 --> 00:19:11,776
നീ ചെറുതായി പേടിച്ചു പോയി..
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,

534
00:19:11,901 --> 00:19:13,527
"ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

535
00:19:13,611 --> 00:19:15,738
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

536
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
പിന്നെ എനിക്കുണ്ടായ രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത

537
00:19:17,365 --> 00:19:19,325
അത് പോലെ ആയിരുന്നു ശേഷം

538
00:19:19,408 --> 00:19:21,118
"ശരി, അവരും ചെയ്തില്ല."

539
00:19:23,579 --> 00:19:26,332
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു പുതിയ ആശയമാണ്.

540
00:19:26,457 --> 00:19:27,792
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു

541
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന്.

542
00:19:30,628 --> 00:19:33,464
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായി മാറുന്നു
പിന്നീട് ഉണ്ടാക്കാൻ.

543
00:19:33,756 --> 00:19:35,883
"ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനത്തിന് പോകുകയാണ്
പാരാട്രൂപ്പർമാർക്കായി."

544
00:19:35,966 --> 00:19:38,052
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പറയുന്നു: "വേണ്ട, ദയവായി
അത് ചെയ്യരുത്.

545
00:19:38,135 --> 00:19:39,762
അത് തെറ്റായ കാര്യമാണ്.

546
00:19:39,887 --> 00:19:41,472
അങ്ങനെ പോകുന്നു.

547
00:19:41,555 --> 00:19:43,099
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

548
00:19:44,767 --> 00:19:46,310
ഓരോ ആവശ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു

549
00:19:46,394 --> 00:19:47,520
കീഴടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം

550
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
ഞങ്ങൾ 506-ൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

551
00:19:50,564 --> 00:19:51,774
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളവ ഉണ്ടായിരുന്നു

552
00:19:52,775 --> 00:19:55,861
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ട വ്യായാമങ്ങൾ.

553
00:19:57,238 --> 00:19:59,365
അളക്കാൻ കഴിയാത്തവർ

554
00:19:59,448 --> 00:20:00,783
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

555
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
ടോക്കോവയിലെ ഈ പരിശീലനം,

556
00:20:04,120 --> 00:20:06,163
ഇത് ഏകദേശം 13 ആഴ്ച നീണ്ടുനിന്നു,

557
00:20:06,247 --> 00:20:07,373
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

558
00:20:08,457 --> 00:20:09,667
ശാരീരിക പരിശീലനം.

559
00:20:10,501 --> 00:20:12,712
ഇടത് മുഖം, വലത് മുഖം പഠിക്കുന്നു

560
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
നിങ്ങൾ അവയെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

561
00:20:15,464 --> 00:20:17,883
അവരിൽ ചിലർക്ക് 40 വരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പൗണ്ട്.

562
00:20:19,093 --> 00:20:20,720
പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

563
00:20:21,220 --> 00:20:23,264
എനിക്ക് ഏകദേശം 130 ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു.

564
00:20:23,347 --> 00:20:24,640
എനിക്ക് 40 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

565
00:20:24,724 --> 00:20:26,684
ഞാൻ അത്രയും വലുതാകുമായിരുന്നില്ല
താമസിക്കുക.

566
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
ഓർഡറുകൾ മാറ്റി.

567
00:20:33,733 --> 00:20:34,775
എഴുന്നേൽക്കുക!

568
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
പ്രഭാഷണങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.

569
00:20:36,402 --> 00:20:38,654
ഈസി കമ്പനി കുറാഹിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

570
00:20:38,738 --> 00:20:41,240
നീക്കുക! നീക്കുക!

571
00:20:43,534 --> 00:20:44,702
കുറാഹീ.

572
00:20:45,703 --> 00:20:47,955
അതായിരുന്നു വലിയ തടസ്സം.

573
00:20:48,164 --> 00:20:49,248
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയണം.

574
00:20:50,332 --> 00:20:51,917
പിന്നെ ഓടണം എന്ന് പറയരുത്.

575
00:20:52,126 --> 00:20:53,586
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ലഭിക്കും.

576
00:20:53,794 --> 00:20:55,045
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചില്ല.

577
00:20:56,130 --> 00:20:58,174
നിങ്ങൾ ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഷഫിൾ ചെയ്തു,

578
00:20:58,591 --> 00:21:01,385
ഒരു ചെറിയ ഷഫിൾ സ്റ്റെപ്പ് ആണ്.

579
00:21:01,469 --> 00:21:03,679
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

580
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

581
00:21:06,015 --> 00:21:06,974
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കാം.

582
00:21:07,057 --> 00:21:09,310
വരിക. കയറി വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

583
00:21:09,393 --> 00:21:10,936
വരൂ, ഗ്വാർണറെ. ക്രിസ്റ്റൻസൺ, വരൂ
ഓൺ.

584
00:21:11,020 --> 00:21:11,979
വരിക.

585
00:21:12,062 --> 00:21:14,398
അവർ എന്നിൽ പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഉണ്ടാക്കി

586
00:21:14,482 --> 00:21:15,775
അവർ എന്നോട് പറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

587
00:21:15,858 --> 00:21:16,984
ആ പർവ്വതം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

588
00:21:17,067 --> 00:21:19,236
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടിവരുമെന്ന്
ആ പർവ്വതം.

589
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
നിങ്ങൾ ആ പർവതത്തെ ഓടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല

590
00:21:20,696 --> 00:21:23,199
ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടാകില്ല
വസ്ത്രം.

591
00:21:23,282 --> 00:21:25,326
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് 50 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
തിരികെ

592
00:21:25,409 --> 00:21:26,577
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

593
00:21:28,245 --> 00:21:29,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

594
00:21:29,371 --> 00:21:30,915
അവൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ച രീതി,

595
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
ക്ഷമിക്കാത്ത വഴി,

596
00:21:33,793 --> 00:21:34,794
അവരെ കഠിനമാക്കി.

597
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
ഹായ്-ഹോ, സിൽവർ!

598
00:21:38,589 --> 00:21:39,715
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

599
00:21:39,799 --> 00:21:41,550
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കമ്പനി കമാൻഡർ,

600
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
ക്യാപ്റ്റൻ സോബൽ,

601
00:21:43,803 --> 00:21:45,721
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു,

602
00:21:45,805 --> 00:21:48,098
എന്നാൽ അവൻ തെറ്റായ ജോലിയിലായിരുന്നു.

603
00:21:49,433 --> 00:21:51,268
അവർ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

604
00:21:51,352 --> 00:21:52,478
നമുക്ക് അവ നേടാം.

605
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തികഞ്ഞ കവർ ഉണ്ട്.

606
00:21:54,522 --> 00:21:55,856
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കുക.

607
00:21:59,068 --> 00:22:01,529
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ ഒരു ജൂതൻ, നഗരവാസി,

608
00:22:01,612 --> 00:22:03,739
ഒരു മുതിർന്ന ആളെപ്പോലെ, ഡീപ് സൗത്തിൽ,

609
00:22:03,864 --> 00:22:06,408
18 വയസ്സുള്ള ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
ഒപ്പം...

610
00:22:06,784 --> 00:22:08,369
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു

611
00:22:08,786 --> 00:22:10,788
അക്കാലത്ത് യഹൂദ വിരുദ്ധത.

612
00:22:10,913 --> 00:22:12,039
അവൻ അറിയാമായിരുന്നു

613
00:22:12,122 --> 00:22:14,416
അടിച്ചു പൊളിച്ചു
തവണ.

614
00:22:16,252 --> 00:22:18,045
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

615
00:22:18,128 --> 00:22:19,797
അവിടെ ഒരു ആംബുലൻസ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ചെയ്തത്

616
00:22:19,922 --> 00:22:21,423
കുന്നിൻ്റെ അടിഭാഗം.

617
00:22:21,549 --> 00:22:23,384
എല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ തീർന്നേക്കാം.

618
00:22:23,467 --> 00:22:24,969
ഇനി വേദനയില്ല,

619
00:22:25,052 --> 00:22:26,637
ഇനി കുറാഹി ഇല്ല,

620
00:22:26,720 --> 00:22:28,430
ഇനി ക്യാപ്റ്റൻ സോബൽ ഇല്ല.

621
00:22:29,139 --> 00:22:30,432
അവൻ ഒരു കുതിരയുടെ കഴുതയായിരുന്നു.

622
00:22:32,768 --> 00:22:33,936
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സോബെൽ വെറുക്കുന്നില്ല

623
00:22:34,019 --> 00:22:35,604
ഈസി കമ്പനി, പ്രൈവറ്റ് റാൻഡിൽമാൻ.

624
00:22:37,481 --> 00:22:38,607
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

625
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
നന്ദി, സർ.

626
00:22:41,026 --> 00:22:42,695
അവൻ നമുക്കുള്ള സന്ദേശം

627
00:22:42,778 --> 00:22:44,154
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ നയിക്കുന്നുവെന്ന്

628
00:22:44,947 --> 00:22:45,948
ഭയത്താൽ.

629
00:22:47,700 --> 00:22:50,160
കർശനമായ അച്ചടക്കത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ നയിക്കുന്നു.

630
00:22:51,871 --> 00:22:55,124
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിനെ മാതൃകയാക്കുന്നു."

631
00:22:55,916 --> 00:22:58,419
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേറെ ഉണ്ടായിരുന്നു
തത്ത്വചിന്തകൾ.

632
00:22:58,586 --> 00:23:01,005
ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു,
സാർ.

633
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
പിന്നെ ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

634
00:23:02,631 --> 00:23:03,716
അതിനാൽ,

635
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ വളരെ ലളിതമാണ്,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

636
00:23:06,510 --> 00:23:07,595
എന്താണ് ശീതകാലം

637
00:23:07,678 --> 00:23:08,888
അവനെ ഇത്രയും നല്ല നേതാവാക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:23:11,098 --> 00:23:13,183
ശരി, അവൻ തൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു

639
00:23:13,267 --> 00:23:16,061
അവൻ്റെ പദവിയേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.

640
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

641
00:23:19,481 --> 00:23:22,359
ചെയ്യുന്നതിനു പകരം അവനെ നല്ലവനാക്കി മാറ്റുക

642
00:23:23,986 --> 00:23:26,405
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതോ ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിച്ചതോ.

643
00:23:29,074 --> 00:23:30,284
ഡിക്ക് വിൻ്റേഴ്സ് വളരെ ആയിരുന്നു

644
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
നല്ല നേതാവ്, മികച്ച നേതാവ്.

645
00:23:31,619 --> 00:23:33,454
പുരുഷന്മാർ അവനെ അനുഗമിക്കും
അതിൻ്റെ പേരിൽ.

646
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
സോബെൽ, അവർ ചെയ്യില്ല.

647
00:23:35,039 --> 00:23:38,125
ഈസി കമ്പനി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റ്.

648
00:23:38,208 --> 00:23:41,921
ബൂട്ട്‌ക്യാമ്പ് നിർണായകമായിരുന്നു
പോയിൻ്റ്

649
00:23:42,004 --> 00:23:43,881
കാരണം അത് ഒരു കൂട്ടം പുരുഷന്മാരായിരുന്നു

650
00:23:43,964 --> 00:23:45,466
ദൗത്യം മനസ്സിലാക്കിയവർ.

651
00:23:45,549 --> 00:23:46,967
ദൗത്യം മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട്,

652
00:23:47,635 --> 00:23:49,595
അത് ഒരു സാഹോദര്യമായി മാറി.

653
00:23:49,678 --> 00:23:51,388
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ, നിങ്ങളിലൂടെ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

654
00:23:51,472 --> 00:23:52,723
നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യങ്ങളിലൂടെ, നിങ്ങളിലൂടെ

655
00:23:52,806 --> 00:23:54,642
നിങ്ങളുടെ വഴി ആയുധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ധരിക്കുന്നു

656
00:23:54,725 --> 00:23:55,893
യൂണിഫോമിൻ്റെ, എല്ലാം.

657
00:23:55,976 --> 00:23:57,394
സത്യം അവിടെയുണ്ട്.

658
00:23:57,478 --> 00:23:58,646
ഇത് തിളങ്ങട്ടെ, ആൺകുട്ടികളേ.

659
00:23:59,229 --> 00:24:02,232
ലോകത്തെ അഭിമാനിക്കൂ

660
00:24:02,316 --> 00:24:03,776
ഈസി കമ്പനിയുടെ

661
00:24:03,901 --> 00:24:07,780
ലോകം ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യും
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ.

662
00:24:08,322 --> 00:24:09,323
നമ്മൾ അത് ഉന്നയിക്കരുത്.

663
00:24:10,157 --> 00:24:11,742
അതെ സർ.

664
00:24:11,825 --> 00:24:14,244
ഒരു പറ്റം അഭിനേതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമല്ല.

665
00:24:14,912 --> 00:24:15,913
എച്ച്-അവർ.

666
00:24:15,996 --> 00:24:16,997
ഡി-ഡേ.

667
00:24:17,665 --> 00:24:19,375
ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു.

668
00:24:21,085 --> 00:24:22,586
പുരുഷന്മാരായിരുന്നു

669
00:24:23,462 --> 00:24:25,172
പരിശീലിപ്പിച്ച, കഠിനമാക്കിയ,

670
00:24:27,216 --> 00:24:28,884
ശാരീരികമായും മാനസികമായും,

671
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
അവർ ചാടാൻ തയ്യാറായി.

672
00:24:34,390 --> 00:24:36,725
ആത്മവിശ്വാസം വിജയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

673
00:24:36,809 --> 00:24:38,102
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും.

674
00:24:38,936 --> 00:24:40,604
ധൈര്യം

675
00:24:40,688 --> 00:24:44,191
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് അതാണ്

676
00:24:44,274 --> 00:24:46,151
സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്
ചെയ്തു.

677
00:24:46,902 --> 00:24:48,070
ഞാൻ എപ്പോഴും ധൈര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

678
00:24:48,153 --> 00:24:50,406
ഭയത്തിൻ്റെ അഭാവം അല്ല.

679
00:24:50,489 --> 00:24:52,199
ധൈര്യം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, എന്തുചെയ്യുന്നു

680
00:24:52,282 --> 00:24:54,868
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാലും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
ഭയം.

681
00:24:58,205 --> 00:25:01,417
ഡി-ഡേ ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല
ജോലി ചെയ്തു,

682
00:25:01,500 --> 00:25:03,752
അതിനായി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

683
00:25:03,836 --> 00:25:06,130
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് മാത്രം അറിയില്ലായിരുന്നു
സമയത്ത് ചെയ്യുന്നത്.

684
00:25:07,589 --> 00:25:08,799
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കണ്ടെത്തി.

685
00:25:15,014 --> 00:25:16,306
ആ പോയിൻ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ

686
00:25:16,390 --> 00:25:17,558
നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു,

687
00:25:17,641 --> 00:25:18,892
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു,

688
00:25:18,976 --> 00:25:20,811
"ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

689
00:25:21,270 --> 00:25:23,397
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു കാര്യം മാത്രം
പോകാൻ.

690
00:25:29,194 --> 00:25:32,031
പൈലറ്റ് തിരിയുകയായിരുന്നു പതിവ്
ഒരു

691
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
വാതിൽക്കൽ ചുവന്ന ലൈറ്റ്

692
00:25:33,657 --> 00:25:35,242
അത് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

693
00:25:35,325 --> 00:25:36,493
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

694
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
അത് അഞ്ച് മിനിറ്റോ മൂന്ന് മിനിറ്റോ ആയിരുന്നു.

695
00:25:38,954 --> 00:25:40,414
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ലൈറ്റ് ലഭിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

696
00:25:40,497 --> 00:25:42,249
എഴുന്നേറ്റു ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

697
00:25:43,792 --> 00:25:45,127
ഹുക്ക് അപ്പ്!

698
00:25:45,210 --> 00:25:47,254
വാതിൽ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ

699
00:25:47,337 --> 00:25:48,589
എനിക്ക് ഫ്ലാക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,

700
00:25:48,672 --> 00:25:49,715
ട്രേസർ ബോർഡുകളും

701
00:25:49,798 --> 00:25:51,508
വായുവിലെ സാധനങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

702
00:25:53,427 --> 00:25:55,721
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ചുവന്ന ലൈറ്റ്".

703
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
ശരി, അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു

704
00:25:58,182 --> 00:25:59,725
ആ ചിന്താ പ്രക്രിയ,

705
00:25:59,808 --> 00:26:01,685
അവൻ പറയുന്നു, "പച്ച വെളിച്ചം."

706
00:26:01,769 --> 00:26:03,729
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഡെക്ക്

707
00:26:04,354 --> 00:26:05,647
വിമാനത്തിൻ്റെ

708
00:26:05,731 --> 00:26:07,107
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഇരിക്കുന്നു

709
00:26:07,191 --> 00:26:09,359
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: ദൈവമേ, നമുക്ക് പോകാം.

710
00:26:12,488 --> 00:26:14,448
ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ഗിനി പന്നികളായിരുന്നു.

711
00:26:14,531 --> 00:26:16,658
എല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിമാനങ്ങൾ.

712
00:26:16,742 --> 00:26:18,118
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

713
00:26:18,202 --> 00:26:19,495
ആ വെളിച്ചം നിങ്ങൾക്ക് പച്ചയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

714
00:26:19,578 --> 00:26:21,205
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

715
00:26:22,122 --> 00:26:23,707
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവ നേടുക
പുറത്ത്.

716
00:26:24,583 --> 00:26:25,667
ഫ്ലാക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

717
00:26:26,460 --> 00:26:27,586
വിമാനം ആയിരുന്നു

718
00:26:27,669 --> 00:26:29,379
തികച്ചും ഭീകരം.

719
00:26:29,505 --> 00:26:30,798
ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു

720
00:26:30,923 --> 00:26:32,633
ജൂലൈ നാലിന് ആഘോഷം

721
00:26:32,716 --> 00:26:33,759
പത്തിരട്ടി.

722
00:26:38,263 --> 00:26:39,389
ആദ്യം ചാടിയത് ഞാനായിരുന്നു.

723
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
നമുക്ക് പോകാം!

724
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
റാൻഡിൽമാനാണ് അവസാനമായി ചാടിയത്.

725
00:26:50,484 --> 00:26:52,027
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

726
00:26:53,237 --> 00:26:54,404
ഇരുനിലയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്

727
00:26:54,530 --> 00:26:56,031
അത് എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ കെട്ടിടം.

728
00:26:56,115 --> 00:26:57,199
ആരും ഇറങ്ങിയിരുന്നില്ല

729
00:26:57,282 --> 00:26:58,283
അവർ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നിടത്ത്.

730
00:26:59,910 --> 00:27:03,497
ഞങ്ങൾ ചാടിയ സ്ഥലത്തുനിന്നും പത്തു മൈൽ അകലെയായിരുന്നു ഞാൻ.

731
00:27:07,751 --> 00:27:09,002
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിതറിപ്പോയി

732
00:27:09,086 --> 00:27:11,213
ഉപദ്വീപിൻ്റെ ഒരറ്റത്ത് നിന്ന്
മറ്റൊന്നിലേക്ക്,

733
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
പുരുഷന്മാർ വരെ

734
00:27:12,923 --> 00:27:15,759
അവരുടെ ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ നിന്ന് 30 കിലോമീറ്റർ.

735
00:27:16,093 --> 00:27:17,344
അതിനാൽ അവർ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

736
00:27:17,594 --> 00:27:19,346
പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ കൂട്ടുകാർ,

737
00:27:19,429 --> 00:27:20,931
വ്യക്തികൾ

738
00:27:21,014 --> 00:27:22,266
ജോ ടോയ്,

739
00:27:22,766 --> 00:27:24,017
പോപ്പി വൈൻ,

740
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
അവർ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി

741
00:27:25,435 --> 00:27:26,895
അവർ അത് കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തി.

742
00:27:27,729 --> 00:27:29,356
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

743
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി

744
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം എടുത്തു.

745
00:27:37,364 --> 00:27:40,242
ശരി, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ
പകൽ വെളിച്ചം,

746
00:27:40,325 --> 00:27:42,786
ഞാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പിലുണ്ട്, ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
കൂടെ

747
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
ഈ റോഡ്, ഞാൻ ശൈത്യകാലത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

748
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

749
00:27:46,748 --> 00:27:48,125
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്? തീർച്ചയില്ല.

750
00:27:49,751 --> 00:27:52,045
അഞ്ചു കിട്ടും പത്തു കിട്ടും
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

751
00:27:52,129 --> 00:27:53,172
അതുകൊണ്ട് വിൻ്റേഴ്സ് എന്നോട് പറയുന്നു, അദ്ദേഹം പറയുന്നു

752
00:27:53,255 --> 00:27:54,715
ഇവിടെ ചില ആളുകൾ ഉണ്ട്,

753
00:27:54,798 --> 00:27:55,799
ചില ജർമ്മൻകാർ ഇവിടെയുണ്ട്

754
00:27:57,718 --> 00:27:59,678
ചില പീരങ്കികൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

755
00:27:59,761 --> 00:28:01,096
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

756
00:28:01,180 --> 00:28:02,181
"ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

757
00:28:02,264 --> 00:28:03,348
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്

758
00:28:03,432 --> 00:28:05,017
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ.

759
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
ക്രൗട്ട് എൺപത്തിയെട്ടിനു മുകളിലുണ്ട്
മുന്നോട്ട്,

760
00:28:07,186 --> 00:28:08,729
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മുന്നോട്ടും വലത്തോട്ടും?

761
00:28:08,812 --> 00:28:10,189
300 യാർഡ്?

762
00:28:10,272 --> 00:28:11,565
ആ തോട്ടങ്ങളിലൂടെ മുകളിലേക്ക്.

763
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
ഇപ്പോൾ അവർ നമുക്കിടയിൽ തന്നെയുണ്ട്

764
00:28:12,733 --> 00:28:13,901
കോസ്‌വേ നമ്പർ രണ്ട്.

765
00:28:13,984 --> 00:28:16,403
യൂട്ടായിൽ ഇറങ്ങുന്ന ആൺകുട്ടികൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

766
00:28:16,486 --> 00:28:17,487
ഈസിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

767
00:28:17,613 --> 00:28:18,947
അതെ സർ.

768
00:28:19,031 --> 00:28:20,991
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന രണ്ട് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്,

769
00:28:21,074 --> 00:28:22,201
യൂട്ടാ ബീച്ചിൽ വെടിവയ്പ്പ്

770
00:28:23,327 --> 00:28:25,078
മൂന്നാമത്തേതും നാലാമത്തേതും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

771
00:28:25,913 --> 00:28:27,581
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

772
00:28:27,664 --> 00:28:29,708
ജർമ്മൻകാർ കിടങ്ങിലാണ്

773
00:28:29,791 --> 00:28:31,835
മുഴുവൻ ബാറ്ററിയിലേക്കും പ്രവേശനം.

774
00:28:31,919 --> 00:28:34,004
ഞങ്ങൾ എത്ര ക്രൗട്ടുകളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?

775
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

776
00:28:37,216 --> 00:28:38,634
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

777
00:28:38,717 --> 00:28:41,303
എങ്ങനെയെന്ന് മാനുവലിൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
വരെ

778
00:28:41,386 --> 00:28:43,597
ഈ തോക്കുകളെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാം എന്നതിനോട് പ്രതികരിക്കുക.

779
00:28:43,680 --> 00:28:45,265
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

780
00:28:45,349 --> 00:28:46,975
എത്ര പേരുണ്ട്.

781
00:28:47,059 --> 00:28:49,186
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഒരു ബാറ്ററിയാണ്
തോക്കുകൾ

782
00:28:49,269 --> 00:28:50,729
ഈ ബീച്ചുകളിൽ വെടിവയ്പ്പ്.

783
00:28:51,897 --> 00:28:53,065
ആ സമയത്ത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

784
00:28:53,148 --> 00:28:55,359
നീ ചെയ്തതു നീ ചെയ്യില്ല.

785
00:28:55,442 --> 00:28:56,860
അവിടെ 200 പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു.

786
00:28:56,944 --> 00:28:58,195
അവിടെ 10 ആകാമായിരുന്നു.

787
00:28:58,278 --> 00:28:59,279
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

788
00:29:00,155 --> 00:29:01,531
ക്യാപ്റ്റൻ, രണ്ടാം സ്ക്വാഡ്.

789
00:29:01,657 --> 00:29:03,325
- അതെ, സർ. - ശരി,
നീ വാക്ക് കേട്ടു.

790
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
നമുക്ക് നീങ്ങാം, നീങ്ങാം.

791
00:29:07,037 --> 00:29:09,539
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിനെ രണ്ട് യൂണിറ്റുകളായി വിഭജിച്ചു.

792
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോംപ്ടൺ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

793
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
ഞാൻ അവനു പകുതി പേരെ കൊടുത്തു

794
00:29:13,210 --> 00:29:14,503
ഞാൻ പകുതി പേരെയും കൂട്ടി.

795
00:29:15,796 --> 00:29:17,047
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, ഞാൻ പോയി,

796
00:29:18,257 --> 00:29:21,260
"കോംപ്റ്റൺ, പുല്ലിലൂടെ ഇഴയുക.

797
00:29:21,635 --> 00:29:24,263
നിങ്ങളുടെ ഗ്രനേഡുകൾ എറിയുമ്പോൾ,

798
00:29:25,138 --> 00:29:27,140
ബാക്കിയുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യാം
ആൺകുട്ടികൾ."

799
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
ഞാൻ ഈ വേലിയിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുന്നു,

800
00:29:37,901 --> 00:29:39,861
ഞാൻ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

801
00:29:39,945 --> 00:29:42,364
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അതിലൂടെ ഞാൻ നോക്കുന്നു
കുറ്റിക്കാടുകൾ

802
00:29:42,447 --> 00:29:44,491
ഞാൻ കുറച്ച് ജർമ്മൻകാരെ കാണുന്നു
ഇവിടെ

803
00:29:44,574 --> 00:29:48,370
ഏകദേശം 30, 50 മീറ്റർ അകലെ.

804
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
ആ സമയത്തെക്കുറിച്ചും,

805
00:29:50,414 --> 00:29:52,416
ഗവർണർ ഓടി വരുന്നു

806
00:29:52,499 --> 00:29:54,584
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ ചാടുന്നു.

807
00:29:59,881 --> 00:30:00,882
ബക്ക് കോംപ്ടൺ, അതെ.

808
00:30:01,591 --> 00:30:04,469
ഞാനും അവനും കുറച്ച് ഗ്രനേഡുകൾ എറിയുകയായിരുന്നു,
വെറുതെ ആക്രമിക്കുന്നു.

809
00:30:04,553 --> 00:30:06,805
നോക്കുമ്പോൾ മണ്ടത്തരം
അതിൽ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

810
00:30:06,930 --> 00:30:08,181
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.

811
00:30:08,265 --> 00:30:10,309
ഞാൻ കരുതുന്നു ജർമ്മനി വളരെ,
വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

812
00:30:10,392 --> 00:30:11,685
ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിച്ചു എന്ന്.

813
00:30:11,768 --> 00:30:14,521
അവർ ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി
ഒരു വലിയ ശക്തിയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

814
00:30:14,604 --> 00:30:16,773
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

815
00:30:16,898 --> 00:30:18,275
എന്നെ പിന്തുടരുക!

816
00:30:24,906 --> 00:30:26,033
കോംപ്ടൺ, തീ മൂടി!

817
00:30:26,116 --> 00:30:28,493
പോപ്പിയെ അടിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

818
00:30:28,577 --> 00:30:30,746
ഡി-ഡേ രാവിലെ, അവൻ തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു
എന്നെ.

819
00:30:32,497 --> 00:30:35,625
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം.

820
00:30:35,709 --> 00:30:37,169
അവൻ അടിച്ചപ്പോൾ അവൻ

821
00:30:37,252 --> 00:30:38,712
താഴേക്ക് പോയി, അവനെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

822
00:30:41,048 --> 00:30:42,424
ഞാൻ അടിച്ചതിന് ശേഷം,

823
00:30:44,426 --> 00:30:45,635
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

824
00:30:45,761 --> 00:30:46,887
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

825
00:30:46,970 --> 00:30:48,305
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

826
00:30:48,388 --> 00:30:49,556
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു!

827
00:30:49,639 --> 00:30:51,475
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നിൽ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

828
00:30:51,558 --> 00:30:54,019
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളുടെ സാഹചര്യം.

829
00:30:54,102 --> 00:30:56,563
ഞാൻ ഈ ആളുകളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

830
00:30:56,646 --> 00:30:58,357
മൂന്നു വർഷം നടക്കുന്നു.

831
00:30:58,440 --> 00:31:00,150
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

832
00:31:00,233 --> 00:31:01,401
ഞാൻ വിറച്ചു.

833
00:31:01,485 --> 00:31:02,736
ക്ഷമിക്കണം."

834
00:31:02,819 --> 00:31:04,654
ലളിതമായ കാരണത്താൽ
ഇഴയുന്നു

835
00:31:04,780 --> 00:31:06,907
ആ പുൽത്തകിടി കുറുകെ

836
00:31:07,115 --> 00:31:09,076
അവൻ്റെ നിതംബം അൽപ്പം ഉയർന്നിരുന്നു

837
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
രണ്ടിലൂടെയും അവന് ഒന്ന് ശരിയാക്കി
കവിളുകൾ.

838
00:31:11,870 --> 00:31:13,789
കൂടാതെ അയാൾക്ക് കഠിനമായി പരിക്കേറ്റു.

839
00:31:13,914 --> 00:31:16,500
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തു."

840
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
"സഹായിക്കൂ" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

841
00:31:18,543 --> 00:31:19,753
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.

842
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
കഷ്ടം.

843
00:31:22,172 --> 00:31:23,256
ഹേ പോപ്പേ, ഇത് എത്ര മോശമാണ്?

844
00:31:23,340 --> 00:31:25,258
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

845
00:31:25,342 --> 00:31:26,426
ബാക്കിയെല്ലാം അവൻ ചെയ്തു.

846
00:31:26,510 --> 00:31:27,552
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

847
00:31:27,636 --> 00:31:29,513
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

848
00:31:30,680 --> 00:31:32,224
ഇറങ്ങുക.

849
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
ഇറങ്ങുക.

850
00:31:34,684 --> 00:31:36,019
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

851
00:31:36,103 --> 00:31:37,979
ഈ ആളുടെ യാത്ര കുറുകെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

852
00:31:38,480 --> 00:31:40,565
എനിക്ക് പോപ്പേയുടെ കഥ പറയണമായിരുന്നു

853
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്

854
00:31:43,402 --> 00:31:44,861
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

855
00:31:45,445 --> 00:31:46,780
അവൻ ആളുകളെ നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന് തോന്നി.

856
00:31:47,656 --> 00:31:49,616
അതൊരു സാക്ഷ്യം മാത്രം...

857
00:31:49,699 --> 00:31:50,700
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒപ്പം

858
00:31:50,867 --> 00:31:51,868
...

859
00:31:51,952 --> 00:31:53,370
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന സാഹോദര്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

860
00:31:54,538 --> 00:31:56,623
അത് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ആക്കരുത്
ഓഫീസർ, സർ?

861
00:31:58,041 --> 00:31:59,292
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

862
00:31:59,376 --> 00:32:01,211
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഭയം നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയാണ്
ചെയ്യരുത്

863
00:32:01,294 --> 00:32:02,421
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

864
00:32:02,796 --> 00:32:05,382
സഹജീവിയെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

865
00:32:05,799 --> 00:32:07,175
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

866
00:32:07,259 --> 00:32:08,301
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ താഴ്ത്തട്ടെ.

867
00:32:09,970 --> 00:32:11,888
ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

868
00:32:12,097 --> 00:32:13,598
നമുക്ക് ഇവനെ ഉണ്ടാക്കരുത്

869
00:32:13,890 --> 00:32:14,891
സൂപ്പർമാൻ

870
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
എപ്പിസോഡ് ഒന്ന് മുതൽ.

871
00:32:16,101 --> 00:32:17,727
അവൻ സൂപ്പർമാൻ ആകുന്നത് നോക്കാം.

872
00:32:18,019 --> 00:32:19,646
അവൻ അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നോക്കാം.

873
00:32:19,855 --> 00:32:20,856
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ട്.

874
00:32:20,939 --> 00:32:21,940
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

875
00:32:22,023 --> 00:32:23,150
അവൻ ചാടിയതേയുള്ളൂ

876
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
യൂറോപ്പിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക

877
00:32:24,359 --> 00:32:25,485
ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന്.

878
00:32:25,569 --> 00:32:26,736
അവന് 26 വയസ്സായി.

879
00:32:26,903 --> 00:32:29,030
അദ്ദേഹത്തിന് 50 പേരുടെ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

880
00:32:29,197 --> 00:32:31,199
പിന്നെ അവൻ വളരുന്നത് നമുക്ക് നോക്കാം.

881
00:32:32,617 --> 00:32:34,286
ഡിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

882
00:32:34,369 --> 00:32:36,496
അവനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചിന്തിക്കുക,

883
00:32:36,830 --> 00:32:37,831
റോളിലേക്ക് വളരുന്നു.

884
00:32:37,914 --> 00:32:39,583
അവൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്കറിയാം."

885
00:32:40,750 --> 00:32:42,169
ശേഷം ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി

886
00:32:42,252 --> 00:32:44,212
അവൻ എല്ലാം കണ്ടു. ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?"

887
00:32:44,296 --> 00:32:45,589
അവൻ എൻ്റെ തോളിൽ കൈ വെച്ചു
പോയി,

888
00:32:45,672 --> 00:32:47,382
"കുട്ടീ, നീ ആണിയടിച്ചത്."

889
00:32:51,052 --> 00:32:54,014
ഇതിനെ ഓപ്പറേഷൻ മാർക്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പൂന്തോട്ടം ".

890
00:32:54,097 --> 00:32:55,682
വായുവിലൂടെയുള്ള ഡിവിഷനുകളുടെ കാര്യത്തിൽ
ഉൾപ്പെട്ട,

891
00:32:55,765 --> 00:32:58,101
ഇത് നോർമണ്ടിയെക്കാൾ വലുതാണ്.

892
00:32:58,185 --> 00:32:59,978
ഞങ്ങൾ അധിനിവേശത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്
ഹോളണ്ട്.

893
00:33:01,897 --> 00:33:03,273
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ശീതകാലം വന്നു
ഷൂട്ടിംഗ്

894
00:33:03,356 --> 00:33:05,775
എപ്പിസോഡ് നാല്, ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

895
00:33:07,068 --> 00:33:08,612
നമ്മിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരാളാകുമ്പോൾ ചാടുക
ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ

896
00:33:08,695 --> 00:33:11,406
വെടിയേറ്റു, ആൺകുട്ടികൾ ചാടുന്നു
ടാങ്കുകൾ.

897
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
ഡിക്ക് വിൻ്റേഴ്സ് വിട്ടു.

898
00:33:15,577 --> 00:33:16,578
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

899
00:33:17,162 --> 00:33:18,163
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കണ്ടത് മതി."

900
00:33:18,872 --> 00:33:19,873
അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

901
00:33:20,290 --> 00:33:21,708
അവർക്ക് അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു

902
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

903
00:33:24,628 --> 00:33:25,754
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ അഭിനന്ദനം
ഞങ്ങൾ

904
00:33:25,879 --> 00:33:26,922
കൊടുക്കാമായിരുന്നു.

905
00:33:30,217 --> 00:33:31,551
നിങ്ങൾ സമയത്ത് ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചിരുന്നോ...

906
00:33:31,635 --> 00:33:33,637
അതെ, അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

907
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
വെടിയുണ്ടകൾ പാടുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ

908
00:33:37,349 --> 00:33:38,517
അത് നിങ്ങളെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.

909
00:33:38,600 --> 00:33:40,018
എന്നാൽ അവർ പോലെ സ്നാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് ചുറ്റും

910
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
ചെവികൾ, അവർ അടുത്തുവരുന്നു.

911
00:33:42,812 --> 00:33:44,314
അവർ ചൂളമടിക്കുകയായിരുന്നോ അതോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നോ?

912
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
സ്നാപ്പിംഗ്.

913
00:33:48,818 --> 00:33:49,819
ആശ്രയിക്കുക!

914
00:33:49,903 --> 00:33:51,029
ആശ്രയിക്കുക!

915
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
ആശ്രയിക്കുക!

916
00:33:53,740 --> 00:33:55,325
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

917
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

918
00:33:57,577 --> 00:33:58,828
ഹോളണ്ടിൽ...

919
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
നമുക്ക് പോകാം!

920
00:34:00,038 --> 00:34:02,040
ഞങ്ങൾക്കൊരു കടുപ്പമുണ്ട്, കടുപ്പമുണ്ട്

921
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
അവിടെ യുദ്ധം

922
00:34:04,167 --> 00:34:05,168
അങ്ങനെ

923
00:34:05,252 --> 00:34:07,295
റെജിമെൻ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

924
00:34:07,379 --> 00:34:08,380
അതെ,

925
00:34:08,838 --> 00:34:10,924
ഞങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

926
00:34:13,009 --> 00:34:15,136
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പല ഇടപഴകലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

927
00:34:18,723 --> 00:34:20,267
വരിക!

928
00:34:20,350 --> 00:34:21,726
നിശബ്ദം!

929
00:34:21,810 --> 00:34:24,646
ആദ്യത്തേയും ആറാമത്തെയും ഘടകങ്ങൾ
എസ്എസ് പാൻസർ ഡിവിഷൻ

930
00:34:24,729 --> 00:34:26,690
ആർഡെൻസിൽ തകർത്തു
വനം.

931
00:34:27,107 --> 00:34:28,275
ഞങ്ങൾ നോർമണ്ടിയിൽ ആയിരുന്നു.

932
00:34:29,067 --> 00:34:30,193
ഞങ്ങൾ ഹോളണ്ടിൽ ആയിരുന്നു.

933
00:34:31,027 --> 00:34:32,612
ഞങ്ങൾ എ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

934
00:34:32,696 --> 00:34:34,489
കഴിവുള്ള പോരാട്ട വസ്ത്രം.

935
00:34:36,241 --> 00:34:38,785
ഞങ്ങൾ ബാസ്റ്റോണിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

936
00:34:39,703 --> 00:34:41,413
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു.

937
00:34:42,080 --> 00:34:43,790
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വെടിമരുന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു.

938
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

939
00:34:46,459 --> 00:34:48,878
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

940
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

941
00:34:50,088 --> 00:34:51,256
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

942
00:34:51,339 --> 00:34:52,340
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

943
00:34:52,424 --> 00:34:53,592
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

944
00:34:53,675 --> 00:34:55,135
അവർ എവിടെനിന്നോ വന്നു.

945
00:34:55,218 --> 00:34:56,428
അവർ ഞങ്ങളെ അറുത്തു.

946
00:34:56,511 --> 00:34:57,512
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

947
00:34:57,596 --> 00:34:59,556
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് എടുക്കുക.

948
00:34:59,639 --> 00:35:01,558
പോകുമ്പോൾ കണ്ട പട്ടാളക്കാർ
ഇൻ

949
00:35:01,641 --> 00:35:03,435
പൂർണ്ണമായും നിരാശപ്പെടുത്തി.

950
00:35:03,518 --> 00:35:05,562
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ വെറുതെ ആയിരുന്നു

951
00:35:06,646 --> 00:35:07,897
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

952
00:35:09,399 --> 00:35:10,692
ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക! ഹേയ്!

953
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക!

954
00:35:11,860 --> 00:35:12,819
എനിക്ക് വെടിമരുന്ന് ലഭിച്ചു!

955
00:35:12,902 --> 00:35:14,237
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക!

956
00:35:14,779 --> 00:35:16,239
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ്.

957
00:35:17,907 --> 00:35:20,076
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോർജ്ജ് സി റൈസ് ആയി അഭിനയിച്ചു.

958
00:35:20,994 --> 00:35:22,787
അവൻ ഒമ്പത് റൺസെടുത്തു,

959
00:35:23,288 --> 00:35:25,373
അവിശ്വസനീയമായത്.

960
00:35:25,457 --> 00:35:27,292
എങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റൊരു വെടിമരുന്ന് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എനിക്ക് കഴിയും

961
00:35:27,375 --> 00:35:28,710
എന്നാൽ ഒന്നും കണക്കാക്കരുത്.

962
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
നന്ദി, സർ.

963
00:35:29,878 --> 00:35:30,879
ഞാൻ ഇവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

964
00:35:32,756 --> 00:35:35,258
പാൻസർ ഡിവിഷൻ ഏകദേശം
തെക്ക് റോഡ് വെട്ടാൻ.

965
00:35:37,260 --> 00:35:38,928
നിങ്ങൾ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
വളയണം.

966
00:35:39,304 --> 00:35:40,930
ഞങ്ങൾ പാരാട്രൂപ്പർമാരാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

967
00:35:41,181 --> 00:35:42,724
ഞങ്ങൾ വളയപ്പെടണം.

968
00:35:42,807 --> 00:35:44,309
എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ശരിക്കും

969
00:35:44,392 --> 00:35:47,103
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അവൻ എന്താണ് പോയത്
വഴി.

970
00:35:47,187 --> 00:35:49,856
സ്വന്തം അച്ഛൻ പോലും അധികം സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.

971
00:35:49,939 --> 00:35:51,274
ആ തലമുറ, വെറും

972
00:35:52,108 --> 00:35:53,860
അവർ വളരെ എളിമയുള്ളവരാണ്
അവർ നിശബ്ദരാണ്.

973
00:35:53,943 --> 00:35:56,154
അതിനാൽ ഈ കഥകൾ ലഭിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്.

974
00:35:56,237 --> 00:35:58,948
അതൊരു രത്നമാണ്, അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.

975
00:35:59,282 --> 00:36:00,950
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

976
00:36:01,076 --> 00:36:02,619
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുമ്പോൾ, ഇത് പോലെയാണ്

977
00:36:02,911 --> 00:36:04,954
അതൊരു ചരിത്രപാഠമാണ്. എന്നിട്ട് നീ പൊയ്ക്കോ,
"ശ്ശെ!

978
00:36:05,288 --> 00:36:06,289
നിനക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?"

979
00:36:06,956 --> 00:36:08,041
നല്ലതുവരട്ടെ.

980
00:36:08,291 --> 00:36:09,376
നന്ദി.

981
00:36:11,795 --> 00:36:13,046
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,

982
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നാൻ തുടങ്ങി

983
00:36:15,507 --> 00:36:16,966
എല്ലാവരും എത്ര ചെറുപ്പമായിരുന്നു

984
00:36:17,342 --> 00:36:20,553
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു,
"നിൽക്കൂ, ഇവർ കുട്ടികളായിരുന്നു."

985
00:36:25,266 --> 00:36:26,643
അത് ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല,

986
00:36:26,726 --> 00:36:28,978
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള ശൈത്യകാലം,
ഉള്ളിലെ ഏറ്റവും തണുപ്പ്

987
00:36:29,062 --> 00:36:30,647
30 വർഷം അല്ലെങ്കിൽ 50 വർഷം.

988
00:36:30,730 --> 00:36:32,899
പക്ഷേ ഭയങ്കര തണുപ്പുള്ള ശൈത്യകാലമായിരുന്നു.

989
00:36:35,110 --> 00:36:37,195
അതായത്, ഇവ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആൺകുട്ടികൾ കടന്നുപോയി.

990
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
ഞാൻ അത് ഊഹിക്കും

991
00:36:40,365 --> 00:36:43,201
ബാസ്റ്റോഗിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ഭാഗം

992
00:36:43,660 --> 00:36:45,745
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ദുർബലനാണ്.

993
00:36:48,748 --> 00:36:51,000
അവർ നമ്മെ വളയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

994
00:36:51,543 --> 00:36:54,587
പ്രതിരോധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് തുടർന്നു,

995
00:36:55,422 --> 00:36:58,216
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ 16-മൈൽ ചുറ്റളവ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ

996
00:36:58,800 --> 00:37:00,009
ബാസ്റ്റോഗിന് ചുറ്റും,

997
00:37:01,219 --> 00:37:03,430
ഞങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചത്.

998
00:37:03,513 --> 00:37:04,556
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇറക്കി!

999
00:37:05,432 --> 00:37:06,725
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് പരാമർശിച്ചു

1000
00:37:07,809 --> 00:37:10,019
ഡോനട്ടിലെ ദ്വാരമായി.

1001
00:37:12,772 --> 00:37:14,524
അവർക്ക് ഡോനട്ട്സ് ലഭിച്ചു. അവർക്ക് കിട്ടി
നടുവിൽ ഒരു ദ്വാരം.

1002
00:37:15,650 --> 00:37:17,318
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ദ്വാരം.

1003
00:37:17,527 --> 00:37:18,737
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1004
00:37:19,154 --> 00:37:20,739
അവർ ചെയ്യുന്നത് ഷെല്ലാക്രമണം തുടരുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ.

1005
00:37:20,864 --> 00:37:22,282
നിങ്ങൾക്ക് ഷെല്ലിംഗ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

1006
00:37:25,368 --> 00:37:27,454
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! അവനെ വലിക്കുക
തിരികെ!

1007
00:37:27,537 --> 00:37:28,663
നമുക്ക് പോകാം!

1008
00:37:28,747 --> 00:37:30,331
ഞാൻ ബാസ്റ്റോഗ്നെയിൽ ഓർക്കുന്നു,

1009
00:37:30,623 --> 00:37:32,292
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, "ഗ്വാർനെറും ഞാനും
ചെയ്യും

1010
00:37:32,375 --> 00:37:33,668
ഈ ദ്വാരം ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുക."

1011
00:37:35,587 --> 00:37:37,338
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു.

1012
00:37:38,673 --> 00:37:41,009
നിങ്ങൾ, കാട്ടു ബിൽ.

1013
00:37:42,218 --> 00:37:43,803
ഞാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു

1014
00:37:43,928 --> 00:37:46,723
നിങ്ങളെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.

1015
00:37:46,806 --> 00:37:49,350
ഗ്വാർണറെ, ഗ്വാർണറെ കുറിച്ച് ചോദ്യമില്ല,
ആണ്

1016
00:37:49,434 --> 00:37:51,394
അത് കഠിനമായ, കഠിനമായ...

1017
00:37:53,980 --> 00:37:55,565
ആളുടെ തരം.

1018
00:37:56,399 --> 00:37:58,193
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1019
00:37:58,276 --> 00:37:59,694
ശരി, പേരുള്ള ഒരാൾ

1020
00:37:59,778 --> 00:38:01,780
ജോ ടോയിയുടെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1021
00:38:03,031 --> 00:38:05,408
അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1022
00:38:06,075 --> 00:38:07,786
ഞാൻ അത് എ എന്നതിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

1023
00:38:08,161 --> 00:38:10,371
അപകീർത്തികരമായ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കഠിനമാണ് ...

1024
00:38:11,539 --> 00:38:12,957
നാരുകളുടെ കാര്യത്തിൽ.

1025
00:38:14,584 --> 00:38:15,585
ഇൻകമിംഗ്!

1026
00:38:16,628 --> 00:38:17,629
കവർ ചെയ്യൂ!

1027
00:38:20,298 --> 00:38:21,633
കവർ ചെയ്യൂ!

1028
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
ഷിറ്റ്!

1029
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പിസോഡ് 7-ൽ, ബിൽ

1030
00:38:29,182 --> 00:38:30,517
ജോ ടോയിയുടെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1031
00:38:32,727 --> 00:38:33,728
ഷിറ്റ്!

1032
00:38:34,270 --> 00:38:35,271
വരൂ ജോ.

1033
00:38:35,355 --> 00:38:37,023
വരൂ സുഹൃത്തേ. വരിക!

1034
00:38:38,525 --> 00:38:40,068
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും! ഞാൻ ആയിരിക്കും
അവിടെ!

1035
00:38:42,654 --> 00:38:43,696
ഇല്ല!

1036
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
ബിൽ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1037
00:38:50,119 --> 00:38:51,204
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1038
00:38:51,538 --> 00:38:53,414
ബാസ്റ്റോഗ്നെ എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
ആയിരുന്നു

1039
00:38:53,498 --> 00:38:54,707
എങ്ങനെ ആ സ്ഥിരം

1040
00:38:54,791 --> 00:38:56,000
ബോംബാക്രമണം ശരിക്കും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1041
00:38:56,668 --> 00:38:57,669
പക്ഷേ

1042
00:38:57,919 --> 00:38:59,879
അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്യില്ല--

1043
00:38:59,963 --> 00:39:01,673
"അതെ, എനിക്ക് അടി കിട്ടി, ഞാൻ നീ ആയിരുന്നു
അറിയാം."

1044
00:39:01,756 --> 00:39:04,133
അവൻ അത് ശരിക്കും താഴ്ത്തി കളിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ
കാർവുഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1045
00:39:04,592 --> 00:39:06,970
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലിപ്റ്റണോടും അവനോടും സംസാരിച്ചു
പറഞ്ഞു

1046
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവൻ അടി കിട്ടിയപ്പോൾ..."

1047
00:39:08,513 --> 00:39:10,390
അവൻ വളരെ നിശബ്ദനായി

1048
00:39:10,932 --> 00:39:12,517
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1049
00:39:12,976 --> 00:39:14,143
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്താണെന്നറിയാമോ.

1050
00:39:14,269 --> 00:39:16,145
മിസ്റ്റർ ലിപ്റ്റൺ, നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

1051
00:39:16,229 --> 00:39:18,940
അത് വളരെ അസംസ്കൃതമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1052
00:39:20,859 --> 00:39:22,068
ഞാൻ ഗ്വാർണറിലേക്ക് പോയി.

1053
00:39:23,611 --> 00:39:25,572
അവൻ നിലത്തിരുന്നു.

1054
00:39:25,738 --> 00:39:28,533
അവൻ്റെ കാലിന് സാരമായി ദ്രവിച്ചു.

1055
00:39:28,950 --> 00:39:30,076
അവൻ കാലിൽ പിടിച്ചിരുന്നു

1056
00:39:30,159 --> 00:39:31,494
അത് അങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1057
00:39:33,329 --> 00:39:34,330
ഒപ്പം...

1058
00:39:37,959 --> 00:39:38,960
അവൻ പറഞ്ഞു, "ചുണ്ട്,

1059
00:39:39,252 --> 00:39:41,921
ഇത്തവണ അവർക്ക് പഴയ ഗവർണറെ ലഭിച്ചു.

1060
00:39:43,590 --> 00:39:45,466
അയാൾക്ക് മുമ്പ് അടിയേറ്റിരുന്നു, പക്ഷേ

1061
00:39:45,550 --> 00:39:46,593
അവർ അവനെ ശരിക്കും അവിടെ എത്തിച്ചു.

1062
00:39:54,767 --> 00:39:56,477
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1063
00:39:56,561 --> 00:39:58,605
ഞാൻ ജോ ടോയിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ല.

1064
00:39:59,022 --> 00:40:00,607
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.

1065
00:40:01,566 --> 00:40:03,401
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1066
00:40:03,776 --> 00:40:04,903
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1067
00:40:06,195 --> 00:40:08,573
ഒരു അഭിനേതാവെന്ന നിലയിൽ അത് വളരെയധികം സഹായിച്ചു

1068
00:40:09,032 --> 00:40:11,367
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമായപ്പോൾ
മരങ്ങൾ വീശുന്നു.

1069
00:40:12,327 --> 00:40:13,620
അത് പച്ച സ്ക്രീനിൽ ആയിരുന്നില്ല.

1070
00:40:13,703 --> 00:40:14,704
അത്...

1071
00:40:16,998 --> 00:40:18,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി

1072
00:40:19,208 --> 00:40:21,002
ആ നിമിഷം ബക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1073
00:40:24,797 --> 00:40:26,382
വൈദ്യൻ!

1074
00:40:28,968 --> 00:40:31,095
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ കിട്ടുന്നത് കാണാനും
എൻ്റെ മുന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

1075
00:40:32,430 --> 00:40:33,806
എനിക്ക് ബക്കിനെ പോലെ തോന്നി.

1076
00:40:33,932 --> 00:40:36,434
അതുകൊണ്ടാണ് ആ നിമിഷം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സത്യസന്ധമായിരുന്നു, കാരണം

1077
00:40:37,310 --> 00:40:38,686
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമായിരുന്നു.

1078
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
നമ്മൾ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

1079
00:40:41,981 --> 00:40:42,982
എല്ലാം ശരി.

1080
00:40:43,066 --> 00:40:46,235
ഒരു കൂട്ടത്തിൽ നാം വിലപിക്കുകയും ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1081
00:40:46,319 --> 00:40:47,987
വ്യത്യസ്ത വഴികൾ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
ഭാരം

1082
00:40:48,071 --> 00:40:49,364
ഞങ്ങളുമായുള്ള ഒരു സാഹചര്യം.

1083
00:40:49,447 --> 00:40:51,616
ഈ മനുഷ്യർ ഭാരം താങ്ങി
അവരുമായുള്ള സാഹചര്യം

1084
00:40:51,699 --> 00:40:53,242
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
മാത്രമല്ല, അവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

1085
00:40:53,368 --> 00:40:54,369
അവരുടെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചിന്തകൾ.

1086
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
മാത്രമല്ല അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ആയിരുന്നു

1087
00:40:56,162 --> 00:40:57,163
ഉറങ്ങാൻ പോകണോ വേണ്ടയോ

1088
00:40:57,789 --> 00:40:59,499
അവർക്കായി.

1089
00:40:59,582 --> 00:41:01,459
അത് അവർക്ക് ആഴത്തിലുള്ള വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു.

1090
00:41:04,629 --> 00:41:06,673
ആ രണ്ട് മനുഷ്യരെ നഷ്ടപ്പെടാൻ, അത്...

1091
00:41:07,632 --> 00:41:08,633
അത് അവനെ ഉണർത്തി.

1092
00:41:08,800 --> 00:41:10,635
അവൻ വിറയ്ക്കുകയാണെന്ന് വിൻ്റർസ് തീരുമാനിച്ചു...

1093
00:41:11,052 --> 00:41:13,638
അതിൽ താമസിക്കാൻ വല്ലാതെ കുലുങ്ങി
കമ്പനി,

1094
00:41:13,721 --> 00:41:15,056
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റി.

1095
00:41:15,139 --> 00:41:16,933
കോംപ്ടൺ ഒരു മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

1096
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
ഒരു നല്ല സൈനികൻ.

1097
00:41:19,394 --> 00:41:21,729
അവനെ തല്ലാൻ അത് സംഭവിച്ചു
തെറ്റായ സമയത്ത് അവിടെ.

1098
00:41:22,230 --> 00:41:23,272
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല,

1099
00:41:23,356 --> 00:41:24,691
"ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയത് ഇങ്ങനെയാണ്
സംഭവിച്ചു."

1100
00:41:25,441 --> 00:41:26,901
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും

1101
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
ആയിരം യാർഡ് നോട്ടം

1102
00:41:28,444 --> 00:41:29,904
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ

1103
00:41:29,988 --> 00:41:31,489
ആ ദിവസം എന്തായിരുന്നു.

1104
00:41:31,739 --> 00:41:32,782
ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്

1105
00:41:32,907 --> 00:41:35,159
വളരെ കുറച്ച് മാത്രം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുക.

1106
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ ശരിക്കും പരിചയപ്പെട്ടു
തൻ്റെ ആളുകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു,

1107
00:41:44,752 --> 00:41:45,837
തീർച്ചയായും, ഡിക്ക് വിൻ്റേഴ്സ് ആയിരുന്നു
പോലെ,

1108
00:41:45,920 --> 00:41:47,213
"നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് അധികം അടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പുരുഷന്മാർ."

1109
00:41:47,296 --> 00:41:48,798
പക്ഷേ അത് മാത്രമായിരുന്നില്ല

1110
00:41:48,923 --> 00:41:50,216
ബക്ക് കോംപ്ടൺ ആരായിരുന്നു.

1111
00:41:50,883 --> 00:41:52,468
അവൻ എന്തിനെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചാൽ, അവൻ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിച്ചു
ഇൻ.

1112
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
ബക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത് വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു

1113
00:41:56,931 --> 00:41:59,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയത്
അവസാനം അവനുവേണ്ടി.

1114
00:41:59,183 --> 00:42:01,102
എന്നൊരു കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നു
അന്ന് PTSD.

1115
00:42:03,187 --> 00:42:04,689
101-ാമത്തെ എയർബോൺ നിർമ്മിച്ചു

1116
00:42:04,772 --> 00:42:07,066
അത് യുദ്ധത്തിൽ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമാണ്
ബൾജിൻ്റെ.

1117
00:42:07,775 --> 00:42:08,818
പത്രങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചു

1118
00:42:08,901 --> 00:42:10,695
ബാസ്‌റ്റോഗിൻ്റെ അടിയേറ്റ തെണ്ടികൾ.

1119
00:42:11,070 --> 00:42:12,155
ഈ മനുഷ്യർക്ക് ഇവ പ്രേതങ്ങളായിരുന്നു.

1120
00:42:12,238 --> 00:42:13,740
പെങ്കള എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ

1121
00:42:13,823 --> 00:42:15,616
അല്ലെങ്കിൽ മക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലൂസ്,

1122
00:42:16,075 --> 00:42:17,452
ഇവ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ ആയിരുന്നില്ല.

1123
00:42:17,660 --> 00:42:19,037
അവർക്ക് അഗാധമായ അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു

1124
00:42:19,120 --> 00:42:20,163
ഈ ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധം.

1125
00:42:20,246 --> 00:42:21,330
അവർ ഈ ആളുകളെ സ്നേഹിച്ചു, ഒപ്പം

1126
00:42:21,414 --> 00:42:22,623
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

1127
00:42:26,627 --> 00:42:27,628
ഞങ്ങൾ പര്യടനം നടത്തി

1128
00:42:27,962 --> 00:42:29,881
ഈസി കമ്പനിയുടെ ചുവടുപിടിച്ച്.

1129
00:42:29,964 --> 00:42:31,591
ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കും ഞാനും ചേർന്നു.

1130
00:42:31,674 --> 00:42:33,426
അപ്പോൾ ഇത് മാത്രമാണോ യഥാർത്ഥ വീട്?

1131
00:42:33,509 --> 00:42:34,719
ഇല്ല, റോഡിൻ്റെ മറുവശത്ത്

1132
00:42:34,802 --> 00:42:36,679
ജർമ്മനിയുടെ ആസ്ഥാനത്ത്-

1133
00:42:36,763 --> 00:42:40,058
നമ്മളെല്ലാവരും ആ നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ബാസ്‌റ്റോഗിൽ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1134
00:42:40,141 --> 00:42:41,434
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങി.

1135
00:42:41,517 --> 00:42:43,102
ഈ പുരുഷന്മാരിൽ പലരും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
തിരികെ,

1136
00:42:43,186 --> 00:42:44,812
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും തിരികെ വന്നിട്ടില്ല.

1137
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
ഒപ്പം...

1138
00:42:47,315 --> 00:42:49,776
ഞങ്ങൾ ഒരുവിധം പിന്നോട്ട് വലിച്ചു.

1139
00:42:50,443 --> 00:42:51,444
ശരി.

1140
00:42:51,527 --> 00:42:52,904
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം, ബിൽ.

1141
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
അതെ ഇതാണ്.

1142
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
അതെ സർ.

1143
00:43:00,036 --> 00:43:01,954
ആരാണ് ഈ കുഴിയിൽ കിടന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇന്ന്?

1144
00:43:04,082 --> 00:43:05,666
അങ്ങനെ അവിടെ കൂടി നടന്നു,

1145
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
നിങ്ങൾ അവരെ കാണും.

1146
00:43:08,586 --> 00:43:09,796
"ശരി, ഞാൻ ...

1147
00:43:09,879 --> 00:43:12,256
ശരി, അവൻ ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇവിടെ, നന്നായി...

1148
00:43:13,382 --> 00:43:14,926
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1149
00:43:15,343 --> 00:43:16,511
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

1150
00:43:16,594 --> 00:43:17,678
നിങ്ങൾ പോകും, "കൊള്ളാം."

1151
00:43:17,762 --> 00:43:20,098
ഞങ്ങളുടെ ഫോക്‌സ്‌ഹോളുകൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു,

1152
00:43:20,556 --> 00:43:22,892
മറ്റ് പ്രദേശം, മറ്റൊന്ന്
പ്രദേശം.

1153
00:43:22,975 --> 00:43:25,520
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കെങ്കിലും മാറണം
പുറത്തേക്ക് വീണ്ടും കുഴിക്കുക.

1154
00:43:26,854 --> 00:43:29,023
കാരണം ക്രൗട്ടുകൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
പീരങ്കിപ്പടയുടെ.

1155
00:43:29,315 --> 00:43:30,316
ഏറ്റവും ആസൂത്രിതം-

1156
00:43:30,399 --> 00:43:31,400
അത് ഇവിടെത്തന്നെ കടന്നുപോയി.

1157
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
ഷെല്ലിംഗ്.

1158
00:43:32,902 --> 00:43:34,612
അവയിൽ ഏറ്റവും ആസൂത്രിതമായ ഒന്ന്.

1159
00:43:34,862 --> 00:43:36,489
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1160
00:43:36,823 --> 00:43:38,199
നിങ്ങൾ വെറും ദ്വാരത്തിൽ പ്രാവ്

1161
00:43:38,282 --> 00:43:40,201
പിന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി.

1162
00:43:40,284 --> 00:43:42,411
അത് വന്നാൽ, നിങ്ങളല്ല
അത് അറിയാൻ പോകുന്നു.

1163
00:43:43,913 --> 00:43:44,914
ഒന്നുരണ്ടു കൈകൾ

1164
00:43:45,498 --> 00:43:46,541
പരസ്പരം ചുറ്റി നടന്നു.

1165
00:43:47,166 --> 00:43:48,626
കരഞ്ഞു, അവരിൽ ചിലർ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

1166
00:43:48,709 --> 00:43:49,710
അവരിൽ ചിലർ കളിയാക്കും,

1167
00:43:49,794 --> 00:43:50,795
ഒപ്പം ഒരു ചിരി നിലവിളി ഉണ്ടാകും.

1168
00:43:51,254 --> 00:43:53,673
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
ആ ഷെൽ പോകുന്നു, സർ.

1169
00:43:53,756 --> 00:43:56,259
- അതെ. - ഷെല്ലിംഗ്, എനിക്കില്ല
ഷെല്ലാക്രമണമൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

1170
00:43:57,552 --> 00:43:59,679
അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ് ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1171
00:43:59,762 --> 00:44:01,722
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1172
00:44:08,229 --> 00:44:10,523
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അത്രമാത്രം സ്വാധീനിച്ചു
മനുഷ്യൻ

1173
00:44:10,606 --> 00:44:12,191
എനിക്കായി, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1174
00:44:12,567 --> 00:44:14,652
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക, കാരണം
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു.

1175
00:44:27,415 --> 00:44:28,749
"എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സാർ" എന്നു പറഞ്ഞു.

1176
00:44:29,208 --> 00:44:31,210
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

1177
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്ക്, അതെന്താണ്?

1178
00:44:34,422 --> 00:44:35,464
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1179
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
എനിക്കറിയില്ല.

1180
00:44:38,926 --> 00:44:41,095
എന്നെ ഈ വേലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഒപ്പം

1181
00:44:41,929 --> 00:44:45,433
ഞാൻ ചില ഇരകളെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

1182
00:44:45,725 --> 00:44:47,810
കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലായിരുന്നു.

1183
00:44:49,187 --> 00:44:50,605
ഇത് തീർച്ചയായും മാറി

1184
00:44:50,688 --> 00:44:52,356
ഹോളോകോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും.

1185
00:44:54,233 --> 00:44:55,860
അവർ അവരെ കൊന്നു,

1186
00:44:55,943 --> 00:44:56,944
അവരെ പട്ടിണിക്കിടുക, ഒപ്പം

1187
00:44:57,236 --> 00:44:59,447
ഞങ്ങൾ മാലിന്യം തള്ളുന്നത് പോലെ അവരെ കുഴിച്ചിട്ടു
ഈ രാജ്യത്ത്.

1188
00:45:01,657 --> 00:45:02,909
ഒരു കിടങ്ങുണ്ടാക്കി അവയെല്ലാം തള്ളുക,

1189
00:45:02,992 --> 00:45:03,993
അവരെയെല്ലാം അവിടെ കയറ്റി

1190
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
അവയെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

1191
00:45:07,038 --> 00:45:08,664
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറന്ന് അകത്ത് കടന്നോ?

1192
00:45:12,668 --> 00:45:14,295
വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല,

1193
00:45:14,378 --> 00:45:16,422
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ണിൽ നോക്കിയതുപോലെ,

1194
00:45:17,965 --> 00:45:19,217
അവർ തല താഴ്ത്തും,

1195
00:45:19,592 --> 00:45:20,927
അവർ കണ്ണുതുറക്കും.

1196
00:45:22,428 --> 00:45:24,430
അത് നിങ്ങളെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തും,

1197
00:45:25,723 --> 00:45:27,266
ഒരു നായ അത്

1198
00:45:27,433 --> 00:45:29,685
മോശമായി പെരുമാറുകയും മർദിക്കുകയും ചെയ്തു.

1199
00:45:32,230 --> 00:45:33,606
പിന്നെ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ എന്നോട് തന്നെ

1200
00:45:33,689 --> 00:45:36,234
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം."

1201
00:45:40,863 --> 00:45:42,406
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചു,

1202
00:45:42,490 --> 00:45:43,908
നീ മരവിച്ചു മരിച്ചു,

1203
00:45:44,367 --> 00:45:45,826
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

1204
00:45:46,035 --> 00:45:47,411
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1205
00:45:49,622 --> 00:45:50,957
പിന്നെ നീ അത് നോക്കിയ ശേഷം,

1206
00:45:51,040 --> 00:45:52,083
"എനിക്കറിയാം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

1207
00:45:56,462 --> 00:45:59,799
ആർക്കും ഒരു സങ്കൽപ്പമോ ആശയമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1208
00:46:01,133 --> 00:46:03,761
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കാണുമെന്ന്.

1209
00:46:03,886 --> 00:46:05,805
ഏതുതരം കാമ്പസുകളാണെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കൂ.

1210
00:46:07,556 --> 00:46:08,933
എന്ത്, ഓ...

1211
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
അപ്പോൾ നമ്മൾ...

1212
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
ആദ്യമായി കണ്ടു,

1213
00:46:12,270 --> 00:46:13,354
അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു.

1214
00:46:13,980 --> 00:46:14,981
പക്ഷെ ഓ...

1215
00:46:15,439 --> 00:46:16,983
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1216
00:46:17,984 --> 00:46:20,486
ഒപ്പം...

1217
00:46:20,569 --> 00:46:22,071
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം

1218
00:46:22,154 --> 00:46:24,824
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

1219
00:46:27,493 --> 00:46:28,577
ഡിസൈൻ പ്രകാരം,

1220
00:46:28,661 --> 00:46:30,538
പ്രൊഡക്ഷൻ ആ സെറ്റ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

1221
00:46:30,746 --> 00:46:31,872
അത് കാണാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

1222
00:46:31,956 --> 00:46:33,040
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
പണിതത്.

1223
00:46:33,124 --> 00:46:34,250
മറുവശത്താണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

1224
00:46:35,001 --> 00:46:37,837
അങ്ങനെ ആ എപ്പിസോഡിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

1225
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
ഡേവിഡ് ഫ്രാങ്കൽ,

1226
00:46:39,213 --> 00:46:40,381
ആരാണ് എപ്പിസോഡ് സംവിധാനം ചെയ്തത്,

1227
00:46:40,464 --> 00:46:42,341
അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുവശത്തും കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു

1228
00:46:42,425 --> 00:46:43,467
ക്യാമ്പുകളിൽ.

1229
00:46:44,302 --> 00:46:45,928
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും വ്യക്തിപരമായിരുന്നു
അവനെ.

1230
00:46:47,596 --> 00:46:49,307
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രത്യേകിച്ച് ആ എപ്പിസോഡ്
ആയിരുന്നു

1231
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
വളരെ വളരെ കഠിനമായ ഒരു എപ്പിസോഡ്
എല്ലാവരും.

1232
00:46:52,143 --> 00:46:54,353
അത് ഒന്നായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന്

1233
00:46:54,437 --> 00:46:56,022
ശരിക്കും വീട്ടിലെത്തുന്നു, വീണ്ടും,

1234
00:46:56,230 --> 00:46:57,565
ശീർഷകത്തിൽ സൂചനയുണ്ട്, "എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ
യുദ്ധം".

1235
00:46:58,316 --> 00:46:59,567
അവർ ജൂതന്മാരാണ്.

1236
00:46:59,734 --> 00:47:00,985
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയുന്നു

1237
00:47:01,068 --> 00:47:02,320
പരമ്പരയുടെ ഭാരം,

1238
00:47:02,403 --> 00:47:04,238
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1239
00:47:05,114 --> 00:47:06,198
ഒരു പ്രേക്ഷകന്.

1240
00:47:15,374 --> 00:47:16,959
ഒരു യുദ്ധം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1241
00:47:17,877 --> 00:47:19,628
അവിടെ വ്യക്തമായ ഒരു വലത് ഉണ്ടായിരുന്നു

1242
00:47:19,754 --> 00:47:21,255
വ്യക്തമായ ഒരു തെറ്റും.

1243
00:47:21,339 --> 00:47:22,340
ഒപ്പം...

1244
00:47:22,715 --> 00:47:24,091
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം

1245
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
അതാണ്.

1246
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
ഒരു യഥാർത്ഥ ബോധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1247
00:47:31,015 --> 00:47:32,725
നമ്മൾ വിജയിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

1248
00:47:34,352 --> 00:47:37,104
ഞങ്ങൾ വേറൊരു സ്ഥലത്തു ജീവിക്കും
ലോകം.

1249
00:47:45,654 --> 00:47:47,615
മെയ് 5 ന് ഞങ്ങൾ ബെർച്റ്റെസ്ഗഡനെ എടുത്തു.

1250
00:47:48,032 --> 00:47:50,743
വഴക്കും വെടിവെപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.

1251
00:47:52,078 --> 00:47:53,913
മെയ് എട്ടിന് യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

1252
00:47:55,581 --> 00:47:57,416
ലോകമെമ്പാടും, ജനക്കൂട്ടം
ആളുകൾ

1253
00:47:57,500 --> 00:47:59,126
യൂറോപ്പിലെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.

1254
00:47:59,210 --> 00:48:00,795
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,

1255
00:48:02,088 --> 00:48:03,589
ഈസി കമ്പനി അത് കാണുകയായിരുന്നു.

1256
00:48:04,423 --> 00:48:06,759
ഈ കാര്യം എല്ലാത്തിലും വിജയിച്ചാൽ
അവാർഡ് അവർ പോയി,

1257
00:48:07,385 --> 00:48:08,427
"എനിക്കറിയില്ല.

1258
00:48:08,677 --> 00:48:09,678
എനിക്കറിയില്ല."

1259
00:48:10,429 --> 00:48:11,472
"വളരെ ഹോളിവുഡ്."

1260
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
അതിനൊന്നും അർത്ഥമില്ല.

1261
00:48:14,225 --> 00:48:15,893
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1262
00:48:17,103 --> 00:48:19,105
ജീവിതത്തിൽ വലിയ എന്തെങ്കിലും നേടുക

1263
00:48:19,188 --> 00:48:20,689
നോർമണ്ടി ബീച്ചിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

1264
00:48:20,981 --> 00:48:22,691
ബാൻഡ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സിൻ്റെ പ്രീമിയറിനായി

1265
00:48:22,858 --> 00:48:24,527
യഥാർത്ഥ ഈസി കമ്പനി പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

1266
00:48:25,986 --> 00:48:28,239
എന്തിനേക്കാളും പ്രധാനമാണ്

1267
00:48:28,322 --> 00:48:30,157
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ആയിരിക്കും

1268
00:48:30,241 --> 00:48:31,700
ഈ ആളുകൾ അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.

1269
00:48:32,034 --> 00:48:34,245
ഞാൻ ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നു,

1270
00:48:34,578 --> 00:48:36,497
"ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

1271
00:48:36,580 --> 00:48:38,791
എല്ലാ അഭിനേതാക്കളെയും ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം പരിഭ്രാന്തരാണ്

1272
00:48:38,874 --> 00:48:40,084
കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1273
00:48:40,918 --> 00:48:42,795
വെറ്ററൻസ് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും

1274
00:48:42,920 --> 00:48:45,005
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ചിത്രീകരണം.

1275
00:48:45,089 --> 00:48:47,883
സ്ക്രീനിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ തന്നെ
അവർ അത് കണ്ടു,

1276
00:48:48,676 --> 00:48:52,179
ഉടനെ അവരിൽ പകുതിയും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
"നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ."

1277
00:48:52,263 --> 00:48:53,264
നിനക്കറിയാം?

1278
00:48:53,347 --> 00:48:55,641
അത് അവർക്ക് വളരെ വിസറൽ ആയിരുന്നു.

1279
00:48:56,475 --> 00:48:57,810
ഞാൻ ബക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല

1280
00:48:58,936 --> 00:48:59,937
വികാരഭരിതരാകുക.

1281
00:49:01,272 --> 00:49:03,149
ഒപ്പം കരടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും

1282
00:49:03,232 --> 00:49:05,734
ബക്ക് കോംപ്ടണിൽ നിന്ന്...

1283
00:49:13,117 --> 00:49:14,702
നിങ്ങൾക്ക് അക്കാദമി അവാർഡുകൾ നിലനിർത്താം.

1284
00:49:16,829 --> 00:49:18,747
നിങ്ങൾക്ക് എമ്മികളെ സൂക്ഷിക്കാം, സൂക്ഷിക്കുക
അതെല്ലാം, പക്ഷേ...

1285
00:49:20,082 --> 00:49:21,250
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പുരസ്കാരം.

1286
00:49:27,756 --> 00:49:29,258
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1287
00:49:30,217 --> 00:49:31,302
നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം

1288
00:49:31,385 --> 00:49:32,678
കാസ്റ്റ് ആൻഡ് ക്രൂ സ്ക്രീനിംഗിൽ.

1289
00:49:32,761 --> 00:49:34,096
നിങ്ങൾക്ക് പോയി മുതുകിൽ അടിക്കാം

1290
00:49:34,180 --> 00:49:35,473
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർമാരോടൊപ്പം.

1291
00:49:35,556 --> 00:49:37,766
അവർ ഇതുപോലെയായിരുന്നു, "ഇത് വളരെ ശരിയാണ്
നല്ലത്."

1292
00:49:38,058 --> 00:49:41,061
എന്നാൽ വിപണി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പ്രതികരിക്കും.

1293
00:49:41,770 --> 00:49:43,647
ശരി, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1294
00:49:43,731 --> 00:49:45,357
ഞങ്ങൾ പ്രീമിയർ ചെയ്തു

1295
00:49:45,441 --> 00:49:46,525
9/9,

1296
00:49:46,609 --> 00:49:48,277
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
ഗോപുരങ്ങൾ വീണു.

1297
00:49:48,360 --> 00:49:49,987
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എന്തോ,

1298
00:49:50,362 --> 00:49:53,240
ഒരു വിമാനമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, തകർന്നു
തെക്കേ ഗോപുരത്തിലേക്ക്

1299
00:49:53,324 --> 00:49:54,742
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിൻ്റെ.

1300
00:49:54,867 --> 00:49:56,785
ഒപ്പം നേരിട്ട് തകർത്തു

1301
00:49:56,911 --> 00:49:59,955
ഒരു പക്ഷെ ആസൂത്രിതമായി...

1302
00:50:00,039 --> 00:50:01,373
- ഓ മൈ ഗോഡ്. - ഓ, ദൈവമേ.

1303
00:50:01,457 --> 00:50:02,458
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്.

1304
00:50:02,541 --> 00:50:04,126
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു എപ്പിസോഡ് മാത്രമേ സംപ്രേഷണം ചെയ്തുള്ളൂ.

1305
00:50:04,335 --> 00:50:06,420
HBO ഒരു വലിയ ശ്വാസം എടുത്തു,

1306
00:50:06,504 --> 00:50:08,380
"ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വായുവിലേക്ക് വിടാം

1307
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
അപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഓൺ."

1308
00:50:11,800 --> 00:50:12,801
ടിപ്പർ!

1309
00:50:13,511 --> 00:50:14,595
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! നുറുങ്ങ്!

1310
00:50:14,678 --> 00:50:16,347
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

1311
00:50:16,430 --> 00:50:18,891
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും
എഴുന്നേറ്റു, ശരിയാണോ?

1312
00:50:19,767 --> 00:50:22,019
- ശരി. -ഇതാണോ അവസാനത്തെ കാര്യം
ആളുകൾക്ക് കാണണോ?

1313
00:50:22,102 --> 00:50:24,021
രാജ്യമാകുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ മരിക്കുന്നു

1314
00:50:24,104 --> 00:50:26,232
എന്തിനെയോർത്ത് വളരെ ആഴത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു
സംഭവിക്കുന്നത്?

1315
00:50:26,565 --> 00:50:28,567
പക്ഷെ അത് ഒരു തരത്തിൽ ആയിപ്പോയി

1316
00:50:28,692 --> 00:50:31,070
ഈ റാലി പോയിൻ്റ്
ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.

1317
00:50:31,403 --> 00:50:32,780
അപ്പോഴാണ് പൊട്ടിത്തെറി കേട്ടത്.

1318
00:50:33,155 --> 00:50:35,241
അപ്പോഴാണ് രണ്ടാമത്തേത്
ടവർ വീണ്ടും താഴ്ന്നു.

1319
00:50:35,324 --> 00:50:36,659
ഞാൻ എപ്പോഴും ബിൽ ചോദിക്കും,

1320
00:50:36,951 --> 00:50:38,744
"ഇന്ന് സംഭവിച്ചാൽ

1321
00:50:39,370 --> 00:50:41,288
ഇന്നത്തെ തലമുറ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1322
00:50:41,580 --> 00:50:42,748
അതേ കാര്യം ചെയ്യുമോ?"

1323
00:50:42,998 --> 00:50:43,999
അവൻ പറഞ്ഞു,

1324
00:50:44,250 --> 00:50:45,334
"ഇന്ന് സംഭവിച്ചാൽ

1325
00:50:45,417 --> 00:50:46,585
കുട്ടികളും ഇതുതന്നെ ചെയ്യും."

1326
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
9/11 സംഭവിച്ചു.

1327
00:50:51,090 --> 00:50:52,591
എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു, ബില്ലായിരുന്നു.

1328
00:50:53,092 --> 00:50:54,301
ഞാൻ അതെടുത്തു അവൻ പറഞ്ഞു,

1329
00:50:54,718 --> 00:50:56,720
"ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, കുട്ടി? അവർ ചെയ്യുന്നു
അത്.

1330
00:50:56,804 --> 00:50:58,514
അവർ വെറും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫയർമാൻമാരും പോലീസുകാരും.

1331
00:50:58,597 --> 00:50:59,598
ഒപ്പം EMT-കളും.

1332
00:50:59,848 --> 00:51:01,100
അവർ അതിലേക്ക് തന്നെ പോകുന്നു
കെട്ടിടങ്ങൾ.

1333
00:51:01,183 --> 00:51:02,184
അതേ കാര്യം."

1334
00:51:04,812 --> 00:51:06,230
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു
ടെലിവിഷൻ

1335
00:51:06,313 --> 00:51:07,648
ഞങ്ങൾ അത് ഓണാക്കി

1336
00:51:08,440 --> 00:51:09,984
ഒപ്പം എ ഉണ്ടായിരുന്നു

1337
00:51:10,067 --> 00:51:12,236
വന്ന അഗ്നിശമന സേനാംഗം.

1338
00:51:12,695 --> 00:51:14,446
അവർ അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു

1339
00:51:14,572 --> 00:51:15,614
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആൺകുട്ടികളാണ്

1340
00:51:15,698 --> 00:51:16,865
ആ പരമ്പര കാണുമ്പോൾ, ബാൻഡ് ഓഫ്
സഹോദരങ്ങളെ,

1341
00:51:16,991 --> 00:51:18,742
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡാണ്
സഹോദരങ്ങളുടെ."

1342
00:51:18,867 --> 00:51:20,703
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അത് കേട്ട് തളർന്നുപോയി.

1343
00:51:20,786 --> 00:51:22,997
അത്തരത്തിലുള്ള ചിലത് ശരിക്കും വീട്ടിലെത്തുന്നു

1344
00:51:23,080 --> 00:51:25,374
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, "മനുഷ്യാ,
ഈ പദ്ധതി ചെയ്യുന്നത്

1345
00:51:25,457 --> 00:51:27,418
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ
സങ്കൽപ്പിക്കുക."

1346
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
അത് ആരും മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആയിരുന്നു

1347
00:51:32,673 --> 00:51:34,049
ആയി മാറാൻ പോകുന്നു

1348
00:51:34,133 --> 00:51:36,594
ഒരുതരം ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനം

1349
00:51:37,803 --> 00:51:39,138
രാജ്യത്തിന് ആവശ്യമുള്ളത്,

1350
00:51:39,221 --> 00:51:42,182
പ്രത്യേകിച്ച് സൈനിക കുടുംബങ്ങളും

1351
00:51:42,266 --> 00:51:44,184
പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മമാരും അച്ഛനും
ആയിരുന്നു

1352
00:51:44,268 --> 00:51:46,103
അവരുടെ കുട്ടികളെ യുദ്ധത്തിന് അയക്കുന്നു.

1353
00:51:46,895 --> 00:51:48,188
വിചിത്രമായ രീതിയിൽ,

1354
00:51:48,647 --> 00:51:49,982
ഞാൻ കരുതുന്നു

1355
00:51:50,065 --> 00:51:51,400
അവർ പോകുകയാണെന്ന് അത് അവരെ അറിയിച്ചു
ആകാൻ

1356
00:51:51,483 --> 00:51:52,901
പരസ്പരം പരിപാലിക്കുന്നു,

1357
00:51:53,152 --> 00:51:55,195
അവർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
അവരെ ഇനി പരിപാലിക്കുക.

1358
00:51:55,863 --> 00:51:57,573
അവർ ആകില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടും
ഒറ്റയ്ക്ക്,

1359
00:51:57,656 --> 00:51:58,699
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

1360
00:52:00,242 --> 00:52:02,578
അവരോടൊപ്പം കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി.

1361
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.

1362
00:52:13,714 --> 00:52:15,132
"ഏയ് നീ ഈ പുസ്തകം കണ്ടോ

1363
00:52:15,215 --> 00:52:16,258
ബാൻഡ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?"

1364
00:52:16,342 --> 00:52:17,926
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1365
00:52:18,010 --> 00:52:19,928
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചു

1366
00:52:20,888 --> 00:52:22,264
തികച്ചും വ്യക്തമായി

1367
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
കഥയുമായി പ്രണയത്തിലായി,

1368
00:52:24,767 --> 00:52:27,394
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച്, അവിശ്വസനീയമായ ബഹുമാനം
വേണ്ടി

1369
00:52:27,478 --> 00:52:28,479
ഡിക്ക് വിൻ്റേഴ്സ്.

1370
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
ഈ കത്തുകളെല്ലാം കിട്ടിത്തുടങ്ങി

1371
00:52:31,106 --> 00:52:33,859
ഈസി കമ്പനിയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളിൽ നിന്നും.

1372
00:52:33,942 --> 00:52:35,402
എനിക്ക് അവസാനമായി കിട്ടിയ കത്തുകളിൽ ഒന്ന്

1373
00:52:35,486 --> 00:52:37,946
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡിക്ക് വിൻ്റേഴ്സിൽ നിന്ന്.

1374
00:52:38,280 --> 00:52:39,740
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു.

1375
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
അവൻ ഏതാണ്ട് പോലെ ആയി

1376
00:52:41,241 --> 00:52:42,743
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത മുത്തച്ഛൻ.

1377
00:52:44,578 --> 00:52:45,788
ഞാൻ ആ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1378
00:52:45,913 --> 00:52:46,872
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകം എടുത്തു

1379
00:52:46,955 --> 00:52:48,582
ഞാൻ അത് എല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു

1380
00:52:48,666 --> 00:52:50,751
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഏയ്, നീ വായിക്കണം
ഈ പുസ്തകം.

1381
00:52:50,876 --> 00:52:52,294
ഇയാളാണ് മാതൃക

1382
00:52:52,378 --> 00:52:53,962
നമ്മൾ ആരായി മാറണം."

1383
00:52:54,046 --> 00:52:56,423
അവരെ പോകൂ, ബക്ക്!

1384
00:52:56,507 --> 00:52:57,508
എന്നെ പിന്തുടരുക!

1385
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

1386
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
പുറത്തുപോകൂ, പുരുഷന്മാരേ!

1387
00:53:00,761 --> 00:53:01,762
പോകൂ!

1388
00:53:01,845 --> 00:53:02,846
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു

1389
00:53:03,514 --> 00:53:04,723
അവൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

1390
00:53:04,807 --> 00:53:07,101
അവരോട് സ്‌നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം

1391
00:53:07,267 --> 00:53:08,310
അവൻ അവരെ ചികിത്സിച്ചു

1392
00:53:09,061 --> 00:53:10,062
പുരുഷന്മാരായി.

1393
00:53:10,604 --> 00:53:11,730
അവൻ അവരോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറി,

1394
00:53:11,814 --> 00:53:12,815
എന്നാൽ അവൻ അവരെ കണക്കു കൂട്ടി.

1395
00:53:12,898 --> 00:53:13,899
മനസ്സിലായോ?

1396
00:53:14,817 --> 00:53:15,901
അതെ സർ.

1397
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
അത് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല

1398
00:53:17,653 --> 00:53:18,987
അവർക്ക് എവിടെ കിട്ടി

1399
00:53:19,071 --> 00:53:20,989
മഹാനായവൻ്റെ നാമകരണം
തലമുറ, അല്ലേ?

1400
00:53:21,073 --> 00:53:23,409
യുദ്ധാനന്തരം അവർ ചെയ്തത് അതാണ്
നന്നായി.

1401
00:53:25,994 --> 00:53:28,497
ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ചോദ്യം.

1402
00:53:31,500 --> 00:53:32,543
കുറിച്ച്...

1403
00:53:34,461 --> 00:53:36,588
സിവിലിയൻ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1404
00:53:36,672 --> 00:53:38,382
ആരും ആ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

1405
00:53:39,758 --> 00:53:42,344
സിവിലിയനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജീവിതം

1406
00:53:42,428 --> 00:53:43,804
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1407
00:53:43,929 --> 00:53:45,013
പുറത്തു പോകാനും

1408
00:53:45,097 --> 00:53:47,391
ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1409
00:53:47,975 --> 00:53:50,310
ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു
ക്രമീകരണം, അവയല്ല.

1410
00:53:51,019 --> 00:53:52,312
ഞാനാണ് ലൈനിൽ പുറത്തായത്.

1411
00:53:52,396 --> 00:53:53,939
അവർ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നില്ല.

1412
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
പക്ഷെ അത് വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1413
00:53:58,485 --> 00:53:59,862
ലൂയിസ് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1414
00:54:01,029 --> 00:54:02,448
അങ്ങനെ കാലാകാലങ്ങളിൽ,

1415
00:54:02,531 --> 00:54:04,616
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവനെ

1416
00:54:04,700 --> 00:54:06,201
എനിക്ക് അവനോട് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

1417
00:54:07,244 --> 00:54:09,037
അവനു എന്നോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

1418
00:54:09,163 --> 00:54:10,581
അതൊരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

1419
00:54:11,707 --> 00:54:12,708
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുത്തു.

1420
00:54:14,168 --> 00:54:16,336
നമ്മൾ എല്ലാവരും നായകന്മാരെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ, അല്ലേ?

1421
00:54:17,254 --> 00:54:18,922
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1422
00:54:19,590 --> 00:54:20,591
ലോകത്തിന് ഒരു നായകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1423
00:54:21,800 --> 00:54:23,552
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ നായകന്മാരായിരുന്നു.

1424
00:54:24,178 --> 00:54:25,179
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ നായകന്മാരായിരുന്നു.

1425
00:54:26,430 --> 00:54:27,765
ഞാനൊരു നായകനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1426
00:54:32,728 --> 00:54:33,729
കാരണം ആ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,

1427
00:54:34,438 --> 00:54:35,439
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്

1428
00:54:36,064 --> 00:54:37,566
ആദ്യം എൻ്റെ സ്വന്തം മറവ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1429
00:54:39,860 --> 00:54:41,570
ശരി, നിങ്ങൾ തീർന്നുപോയില്ലെങ്കിൽ
കടന്നു

1430
00:54:41,862 --> 00:54:45,616
- ... തീയുടെ മഴ കിട്ടാൻ പോകും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്... -അതെ.

1431
00:54:45,699 --> 00:54:46,784
അവനെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എറിയാൻ.

1432
00:54:46,909 --> 00:54:48,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചില വീരോചിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

1433
00:54:50,037 --> 00:54:50,996
രണ്ട് വെങ്കല നക്ഷത്രങ്ങൾ

1434
00:54:51,079 --> 00:54:52,748
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കും.

1435
00:54:54,792 --> 00:54:57,085
ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആകാൻ

1436
00:54:57,211 --> 00:54:58,879
ആ സമയത്ത് ചെയ്തു, അത് ചെയ്തു.

1437
00:55:00,380 --> 00:55:04,092
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമാണ്
തോന്നൽ,

1438
00:55:04,176 --> 00:55:07,095
എന്തെങ്കിലും നേടുന്നു എന്ന്

1439
00:55:07,221 --> 00:55:09,014
അതാണ് മനുഷ്യനെ ഹീറോ ആക്കുന്നത്.

1440
00:55:10,516 --> 00:55:12,684
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നല്ല,

1441
00:55:12,768 --> 00:55:14,102
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1442
00:55:15,479 --> 00:55:17,523
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ,

1443
00:55:17,606 --> 00:55:20,734
"ഹീറോ" എന്ന വാക്ക് അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1444
00:55:20,818 --> 00:55:22,277
നീ ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും

1445
00:55:22,361 --> 00:55:23,612
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു...

1446
00:55:23,695 --> 00:55:24,696
അല്ല, അത്...

1447
00:55:26,448 --> 00:55:27,908
തിരിച്ചുവരാത്ത കുട്ടികൾ.

1448
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
അവർ ആണുങ്ങൾ.

1449
00:55:29,076 --> 00:55:30,327
അവർ ആണുങ്ങൾ.

1450
00:55:32,621 --> 00:55:34,456
അവർക്ക് വിധി പറയേണ്ടി വന്നില്ല
വിളിക്കുക.

1451
00:55:34,540 --> 00:55:36,625
അവരുടെ വിധികൾ നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കി.

1452
00:55:38,794 --> 00:55:39,920
അത്...

1453
00:55:40,963 --> 00:55:43,257
എനിക്ക് വികാരാധീനനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ

1454
00:55:44,550 --> 00:55:46,009
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

1455
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
മാത്രമല്ല അത് എളുപ്പവുമല്ല.

1456
00:55:48,428 --> 00:55:49,429
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

1457
00:55:56,019 --> 00:55:57,938
ഞങ്ങൾ കഥകൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായി

1458
00:55:58,021 --> 00:55:59,022
ഞങ്ങളുടെ വിമുക്തഭടന്മാരുടെ.

1459
00:55:59,648 --> 00:56:01,108
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു

1460
00:56:01,316 --> 00:56:03,443
അവരെ ആകാൻ അനുവദിക്കുക

1461
00:56:04,069 --> 00:56:05,487
കുറവല്ല, ഞാൻ പറയും, പക്ഷേ

1462
00:56:06,029 --> 00:56:08,407
വേദനിപ്പിക്കുകയും സാധനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1463
00:56:08,824 --> 00:56:10,075
ഇത് ആ സമയത്ത് വന്നു

1464
00:56:10,158 --> 00:56:11,159
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1465
00:56:14,246 --> 00:56:15,998
അതൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു. അതൊരു പദവിയായിരുന്നു
ഒരു ബഹുമതിയും.

1466
00:56:19,793 --> 00:56:22,045
ഷോ ഒരിക്കലും സെലിബ്രിറ്റികളെക്കുറിച്ചല്ല.

1467
00:56:22,129 --> 00:56:23,130
ഞങ്ങൾ അവരെ ആദരിക്കുന്നു.

1468
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു

1469
00:56:25,507 --> 00:56:26,508
ഒരു പൈതൃകം

1470
00:56:27,175 --> 00:56:29,011
ഒരു കമ്പനിയുടെ

1471
00:56:30,512 --> 00:56:31,638
ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

1472
00:56:32,598 --> 00:56:33,765
സേവിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

1473
00:56:33,891 --> 00:56:35,058
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒപ്പം.

1474
00:56:37,811 --> 00:56:39,187
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1475
00:56:39,271 --> 00:56:40,731
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1476
00:56:41,189 --> 00:56:43,025
അത് കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
തുണി,

1477
00:56:43,108 --> 00:56:44,610
ആ ചെറിയ ത്രൂ ലൈൻ അവർക്ക്.

1478
00:56:46,111 --> 00:56:48,488
ഞങ്ങൾ അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ബാഡ്ജ് ആയി ധരിക്കുന്നു.

1479
00:56:51,366 --> 00:56:52,534
വാർത്ത അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

1480
00:56:53,201 --> 00:56:54,202
അത്...

1481
00:56:55,120 --> 00:56:56,413
അത് ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു

1482
00:56:56,788 --> 00:56:57,915
കാരണം ഇത്

1483
00:56:57,998 --> 00:56:59,917
അവിശ്വസനീയമായ ഊർജ്ജം ലോകത്തെ വിട്ടുപോയി.

1484
00:57:00,042 --> 00:57:02,294
ആ അർത്ഥത്തിൽ അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നില്ല.

1485
00:57:02,377 --> 00:57:03,378
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

1486
00:57:03,462 --> 00:57:04,880
ഈ മനുഷ്യൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ പൂർണ്ണമായ ജീവിതം.

1487
00:57:06,924 --> 00:57:08,425
വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1488
00:57:09,509 --> 00:57:10,719
ബക്ക് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു

1489
00:57:10,802 --> 00:57:12,095
എന്നിട്ടും എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമുണ്ട്

1490
00:57:12,179 --> 00:57:14,139
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

1491
00:57:14,222 --> 00:57:15,515
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും മറ്റെല്ലാം

1492
00:57:15,599 --> 00:57:16,600
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എത്രമാത്രം എടുക്കും

1493
00:57:16,683 --> 00:57:18,226
ഒരു കലാകാരനായി.

1494
00:57:18,352 --> 00:57:19,353
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, എത്ര

1495
00:57:19,436 --> 00:57:20,771
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വരയ്ക്കുന്നു.

1496
00:57:20,854 --> 00:57:21,980
എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1497
00:57:22,064 --> 00:57:24,691
"ഡിക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?"

1498
00:57:24,775 --> 00:57:26,944
13 വർഷം, അവൻ മരിച്ച് 14 വർഷം.

1499
00:57:28,320 --> 00:57:29,363
ഞാൻ...

1500
00:57:29,446 --> 00:57:32,157
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

1501
00:57:34,242 --> 00:57:35,243
ഒരുപാട്.

1502
00:57:35,327 --> 00:57:36,954
ഞാൻ ആരെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നു

1503
00:57:37,245 --> 00:57:38,997
തൊണ്ടയിൽ ഒരു മുഴ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ

1504
00:57:39,081 --> 00:57:40,624
എപ്പിസോഡ് പത്തിൻ്റെ അവസാനം.

1505
00:57:40,707 --> 00:57:43,126
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിമുക്തഭടന്മാരെയും മുറിച്ചു
ഓരോ എപ്പിസോഡിനും ശേഷം

1506
00:57:43,210 --> 00:57:44,586
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഡിക്ക് വെട്ടി

1507
00:57:44,836 --> 00:57:46,171
അവൻ കഥ പറയുന്നു.

1508
00:57:46,922 --> 00:57:47,965
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

1509
00:57:51,051 --> 00:57:53,804
മൈക്ക് റാണി എനിക്ക് എഴുതിയ കത്ത്?

1510
00:57:54,596 --> 00:57:55,597
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1511
00:57:55,806 --> 00:57:57,265
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1512
00:58:00,268 --> 00:58:01,520
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു

1513
00:58:02,521 --> 00:58:04,439
ഒരു ചോദ്യത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ

1514
00:58:04,523 --> 00:58:06,566
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നോട് ചോദിച്ചു

1515
00:58:07,985 --> 00:58:09,903
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ

1516
00:58:09,987 --> 00:58:12,531
"മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നോ
യുദ്ധം?"

1517
00:58:16,201 --> 00:58:17,536
അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല.

1518
00:58:22,916 --> 00:58:24,918
എന്നാൽ ഞാൻ നായകന്മാരുടെ ഒരു കമ്പനിയിൽ സേവിച്ചു.

1519
00:58:28,422 --> 00:58:31,049
അത് ഏറ്റവും ചലിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.

1520
00:58:31,133 --> 00:58:33,468
അവൻ്റെ വായ് വശത്തേക്ക് പോകുന്നു
വെറും

1521
00:58:33,552 --> 00:58:35,595
അതിനാൽ അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1522
00:58:35,804 --> 00:58:37,639
ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1523
00:58:37,723 --> 00:58:39,474
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെർഷിയിലെ ആ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ.

1524
00:58:39,766 --> 00:58:41,059
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,

1525
00:58:42,519 --> 00:58:44,896
പുരുഷന്മാർ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെ

1526
00:58:44,980 --> 00:58:46,106
അത് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,

1527
00:58:47,315 --> 00:58:48,692
"അവനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1528
00:58:48,984 --> 00:58:52,237
നമ്മൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കണം
വഴി."

1529
00:58:55,824 --> 00:58:57,242
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു

1530
00:58:57,325 --> 00:58:58,535
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു എന്ന്.

1531
00:58:58,618 --> 00:59:00,746
ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ വിട്ടില്ല

1532
00:59:00,829 --> 00:59:02,539
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ നല്ല നിലയിലാണ്.

1533
00:59:04,166 --> 00:59:05,333
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1534
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

1535
00:59:09,796 --> 00:59:11,506
ഒപ്പം അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്തവരും,

1536
00:59:12,924 --> 00:59:14,301
നീ അവരെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1537
00:59:14,885 --> 00:59:17,054
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.